Traduction de «suis ravi d'annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite du compromis politique, M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Je suis ravi de pouvoir annoncer que les règles de l'UE en matière de droit d'auteur vont être adaptées pour permettre aux déficients visuels et aux personnes ayant des difficultés de lecture d'accéder à un plus large éventail de matériels de lecture dans l'UE et dans les pays tiers, qu'ils pourront utiliser dans le cadre de leur formation, de leur travail et de leurs loisirs.
Following the political compromise, Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: " I am delighted that EU copyright rules will now be adapted to allow visually impaired and people with reading disabilities to access a wider range of reading material in the EU and in third countries that they can use for their education, work and entertainment.

Je suis ravie d'informer la Chambre que le ministre a participé, aux côtés du premier ministre, à la conférence annuelle de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs afin de rencontrer des intervenants et d'annoncer le plan du gouvernement visant à accroître la transparence dans le secteur de l'extraction.
I am pleased to share that the minister joined the Prime Minister at the Prospectors and Developers Association of Canada's annual conference to meet with stakeholders and announce our government's plan for increased transparency for the extractive sector.

Je suis ravi d'annoncer que, au cours de la discussion, on s'est dit enchanté des travaux des comités du Sénat.
I am pleased to report that in the course of the session, complimentary statements were made about the work of Senate committees.

À cet égard, j’ai été ravi d’entendre M. Barroso annoncer une proposition prochaine concernant une taxe sur les transactions financières.
In connection with this, I was happy to hear Mr Barroso say today that a proposal will be submitted regarding a tax on financial transactions.

Je suis donc ravie que la présidente lituanienne, Mme Grybauskaitė, ancienne commissaire, et le gouvernement lituanien, aient déjà annoncé que la loi proposée enfreignait les obligations prises par la Lituanie aux termes de sa propre constitution.
So I am very happy that the President of Lithuania, Mrs Grybauskaitė, former Commissioner, and the government of Lithuania, have already said that this proposed law contravenes Lithuania’s obligations under its own constitution.

Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer que, le 5 mars 2008, la loge maçonnique True Blue n 98 des anciens francs-maçons reconnus, située à Bolton, Ontario, célèbre son 150 anniversaire.
Mr. Speaker, I am pleased to announce that True Blue Masonic Lodge of Ancient Free and Accepted Masons 98, located in Bolton, Ontario, is celebrating its 150th anniversary on March 5, 2008.

Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer que le 1 août, les producteurs d'orge canadiens pourront enfin choisir la formule de commercialisation qui leur convient.
Mr. Speaker, I am pleased to say that on August 1 western Canadian barley farmers will finally have the freedom to choose how they market their grain.

Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer qu'aujourd'hui même le nouveau gouvernement du Canada a contribué pour plus d'un million de dollars au financement et au soutien nécessaires à la création d'un cadre national sur la santé pulmonaire.
Mr. Speaker, I am pleased to announce that earlier today Canada's new government contributed over $1 million in funding and support to develop a national framework on lung health.

Le Conseil «Affaires générales et relations étrangères» a débattu hier de l’ordre du jour annoté qui avait été préparé par la présidence, et je suis ravi de vous annoncer que les États membres approuvent pleinement la liste de thèmes proposée par la présidence.
The General Affairs and External Relations Council yesterday discussed the annotated agenda for the Council that the presidency had drafted, and I am glad to be able to tell you that the Member States wholeheartedly endorse the list of topics proposed by the presidency.

Je suis ravi d'annoncer que nous réalisons de grands progrès en la matière.
I am very pleased to say that we are making good progress in this work.