Traduction de «suis ravi d'accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire
acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

acceptation inconditionnelle | acceptation sans réserve
unconditional acceptance

accepter les critiques constructives
accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je répète : je suis ravie que le gouvernement ait accepté de raccourcir la période où cette motion s'applique.
I repeat: I am pleased that the government has agreed to shorten the period for which this motion applies.

Les membres du Parlement néerlandais sont ravis de coopérer avec la commission TAXE et avaient accepté d'assister à la réunion interparlementaire du 17 juin 2015.
Members of the Dutch Parliament are happy to cooperate with the TAXE Committee and accepted to attend the Interparliamentary session of 17 June 2015.

Je suis ravie que d’autres députés acceptent d’appuyer cet important projet de loi qui permettra de bonifier notre régime de pensions du Canada.
It pleases me that other members of the House are in fact agreeing to support this important bill that will help our Canada pension plan.

Sinon, il aurait accepté sans problème les modifications que le Bloc québécois a proposées (1220) [Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie d’avoir l’occasion de prendre la parole à la Chambre aujourd’hui et de parler du projet de loi C-25, Loi régissant l’exploitation des systèmes de télédétection spatiale.
Otherwise, the government would have wholeheartedly accepted the changes proposed by the Bloc Québécois (1220) [English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to rise in the House today to speak on Bill C-25, the act governing the operation of remote sensing space systems.

(1005) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'appuyer aujourd'hui le projet de loi C-10 et d'inviter tous les députés à donner leur aval à ces réformes et à accepter que le comité parlementaire concerné en fasse l'examen dans les meilleurs délais.
(1005) Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to speak in support of Bill C-10 and to encourage all members of the House to support these reforms and agree to a prompt review by the appropriate parliamentary committee.

- (PL) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, en ma qualité de chef de la délégation de la gauche polonaise au sein du groupe socialiste au Parlement européen, je suis ravi d’accepter le compromis proposé en acceptant le mandat et l’ouverture de la conférence intergouvernementale, un compromis dégagé lors du sommet du Conseil européen.
– (PL) Mr President, Chancellor, as the leader of the delegation of the Polish left in the Socialist Group in the European Parliament, I am pleased to accept the compromise in accepting the mandate and the opening of the inter-governmental conference achieved during the European Council summit.

Je suis par conséquent ravie des propos tenus par le président de la Commission, M. Prodi, selon lesquels la Commission accepte le contenu du présent rapport, qui devrait également récolter un soutien massif de la part du Parlement européen.
I am therefore very pleased about the President of the Commission’s, Mr Prodi’s, statement that the Commission approves the content of this report, which ought to receive considerable support from the European Parliament.

Je suis ravi de pouvoir vous informer que le Conseil a accepté la base juridique qui lui était proposée.
I am pleased to be able to report that the Council has now accepted the legal base that was being proposed.

Ensuite, j'ai été ravi de constater que les deux commissions parlementaires qui ont émis des avis sur la proposition - la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, dont le rapporteur est M. Maaten, et la commission juridique et du marché intérieur, dont le rapporteur est M. Wieland - ont accepté l'idée maîtresse de la proposition, sujette à un certain nombre d'amendements.
Next, I was pleased to see that the two Parliament committees that have issued opinions on the proposal – the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, with Mr Maaten as draftsman, and the Committee for Legal Affairs and the Internal Market, with Mr Wieland as draftsman – accepted the general thrust of the proposal, subject to a number of amendments.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi que le gouvernement du Québec ait accepté la modification proposée par l'opposition libérale, qui recommandait que le gouvernement du Québec s'assoie et amorce de sérieuses négociations.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased that the Quebec government accepted the amendment proposed by the opposition Liberals recommending that the Quebec government sit down and undertake a serious negotiation.