Vertaling van "suis pas parvenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre non parvenu à échéance
active bond

titre parvenu à échéance
maturing bond

obligation en cours | obligation non parvenue à l'échéance
active obligation

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

obligation non parvenue à échéance
active obligation

Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée
Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise

infection à Trichuris suis
Infection by Trichuris suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

Brucellose à Brucella suis
Brucellosis due to Brucella suis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas parvenu à en trouver où on l'a inclus comme c'est proposé dans ce projet de loi.
I have been unable to find it the way it is proposed in this bill.

Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 29 novembre 2011, M. de Mendoza Asensi a introduit le présent recours tendant, à titre principal, à l’annulation de la décision du jury du concours général EPSO/AD/177/10 de ne pas inscrire son nom sur la liste de réserve dudit concours.
By application lodged at the Registry of the Tribunal on 29 November 2011, Mr de Mendoza Asensi brought the present action for annulment of the decision of the selection board for open competition EPSO/AD/177/10 not to include his name on the reserve list for that competition.

Par courrier parvenu au greffe du Tribunal le 19 février 2013, la Commission a transmis au Tribunal un guide général contenant des instructions aux correcteurs, un guide détaillé contenant des instructions quant à la substance de l’étude de cas selon les différentes variantes intitulé « manuel juridique » et le profil de marquage dans le logiciel mis à la disposition des correcteurs/membres du jury pour évaluer les compétences des candidats lors de l’étude de cas.
By letter received by the Registry of the Tribunal on 19 February 2013, the Commission sent the Tribunal a general guide containing instructions for examiners, a detailed guide containing instructions regarding the substance of the case study for each of the different versions, entitled ‘legal manual’, and the marking profile in the software supplied to examiners/members of the selection board for assessing the competencies of the candidates during the case study.

Je suis une de ses victimes, et je ne suis pas parvenue à découvrir pourquoi la société avait dressé un tel mur de résistance contre moi.
I am one of their victims, and I was not able to find out to my satisfaction why the society had created a wall of resistance against me.

Par requête parvenue au greffe du Tribunal de la fonction publique le 3 juillet 2007, M. Meierhofer a introduit un recours tendant à ce que la décision du 10 mai 2007 et la décision du 19 juin 2007 soient annulées ainsi qu’à ce qu’une série d’injonctions soient adressées à la Commission.
By application received at the Tribunal Registry on 3 July 2007, Mr Meierhofer brought an action for annulment of the decision of 10 May 2007 and the decision of 19 June 2007, as well as for a series of directions to be addressed to the Commission.

Ce que je ne suis pas parvenu à trancher, et peut-être que le comité pourrait m'aider un jour — je ne demande pas une réponse maintenant — c'est qu'il y a une autre solution; c'est-à-dire, si on suppose que tout le monde est discipliné.
What I've been at a loss to figure out, and perhaps the committee could help me at some future time—I'm not asking for an answer now—is that there is an alternative; that is, assuming that everybody is disciplined.

Il aurait examiné en détail chacun desdits éléments et tiré les conclusions auxquelles il est parvenu à la suite de cet examen, mais il n’aurait pas vraiment analysé l’impression d’ensemble produite par les combinaisons spécifiques en cause.
It comprehensively examined each of those features and based its subsequent conclusions on that examination but it did not really analyse the overall impression produced by the specific combinations concerned.

Dans l’arrêt T‑128/00, le Tribunal est parvenu à la même conclusion.
The Court of First Instance reached the same conclusion in Case T‑128/00.

Je ne suis pas parvenue à sensibiliser le Parlement aux problèmes.
I could not get Parliament to notice that there are problems.

Je suis néanmoins parvenu à convaincre le ministre du Revenu national que cette procédure, quand bien même elle respectait technique ment la Loi sur la protection des renseignements personnels, constituait néanmoins une violation des droits à la protection de la confidentialité.
Nevertheless, I was able, in due course, to persuade the Minister of National Revenue that, while it was technically in compliance with the Privacy Act as it was being carried out, it was a violation of privacy rights.