Vertaling van "suis impatient d'accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je suis impatient d'accueillir de nouveaux employés autochtones au Sénat, à la Chambre des communes et à la Bibliothèque du Parlement, en vertu de l'engagement du gouvernement relatif à une représentation équitable et à une compréhension améliorée, un engagement que le gouvernement est en train de concrétiser.
Finally, I look forward to welcoming more Aboriginal employees in the Senate, House of Commons and Library of Parliament as a part of the government's commitment to fair representation and garnering better understanding, which was undertaken by this government.

J’attends avec impatience d’accueillir bientôt les parlementaires des deux camps, représentant leur État respectif en toute indépendance, lors d’une réunion future de l’Assemblée parlementaire paritaire des pays ACP avec ce Parlement.
I look forward to welcoming parliamentarians from both sides, representing their states in their own right, to a future meeting of the Joint Parliamentary Assembly of the ACP countries with this Parliament before too long.

Nous nous réjouissons du futur élargissement du Parlement et attendons avec impatience d’accueillir 18 nouveaux membres.
We look forward to the enlargement of Parliament and we look forward to 18 new Members.

- (SV) Monsieur le Président, en tant que vice-président de la délégation parlementaire en Croatie, j’attends avec impatience le jour où nous pourrons accueillir des députés croates au sein de ce Parlement.
– (SV) Mr President, as Vice-Chair of Parliament’s Delegation to Croatia, I am looking forward to the day when we have Croatian members sitting on the benches in this Parliament.

La Commission attend avec impatience de pouvoir accueillir la Bulgarie et la Roumanie en tant que membres à part entière de l’Union européenne le 1er janvier.
The Commission looks forward to welcoming Bulgaria and Romania as fully-fledged members of the European Union on 1 January.

J'ai beaucoup de choses à apprendre et je suis impatient de participer aux travaux du comité (1630) [Français] J'aimerais accueillir tous les témoins.
I have a very steep learning curve, and I look forward to participating as a member of the committee (1630) [Translation] I would like to welcome all our witnesses.

Dans la perspective de cette rencontre, le président Barroso a déclaré aujourd’hui: “Je suis impatient d’accueillir le président Bush à la Commission européenne et d’avoir avec lui un échange de vues sur des questions bilatérales ou multilatérales importantes qui ont une incidence sur les relations transatlantiques.
In the run up to the meeting, President Barroso declared today: “I am very much looking forward to welcoming President Bush to the European Commission and to exchange views on key bilateral and multilateral issues impacting transatlantic relations.

L'Europe attend avec impatience d'accueillir les représentants américains au sein des négociations concernant l'ITER, pour qu'ils travaillent avec tous les partenaires de l'ITER à la réussite de la mise en œuvre de ce projet important visant le développement d'une source d'énergie durable, dans l'intérêt de l'humanité».
Europe looks forward to welcoming US representatives to the ITER negotiations. They are welcome to work with all ITER partners towards successfully implementing this important project aimed at the development of a sustainable energy source, for the benefit of mankind".

Nous attendons avec une grande impatience que Mme la baronne s'empresse d'accueillir sur ses terres les quelques milliers de réfugiés de Sangatte qui aspirent à s'installer en Angleterre.
We are greatly looking forward to seeing Baroness Ludford welcome with open arms the several thousand refugees from Sangatte who are hoping to settle in England.

Je suis convaincu que nous atteindrons notre but et je suis impatient de vous accueillir tous, en mai 2005, à l'ouverture de ce qui sera une expérience canadienne extraordinaire.
I am confident that we will succeed, and I look forward to the opportunity of welcoming all of you in the month of May, 2005, for the opening of what will be a tremendous and successful Canadian experience.