Traduction de «suis honorée d'intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandes non encore honorées
backlog of orders received

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
to be entitled to intervene in an infringement action

autorisation d'intervenir | permission d'intervenir
leave to intervene

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase
help with hemostasis | support hemostasis | assist with hemostasis | assist with stopping bleeding

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis honorée d'intervenir à la suite de deux députés du Cap-Breton qui ont traité cette question avec passion et je vais essayer de suivre leurs traces.
I am honoured to follow the two Cape Breton members of parliament who spoke so passionately to the issue.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je suis honorée d'intervenir aujourd'hui pour féliciter le Parti libéral du Canada qui, au cours de son congrès biennal le week-end dernier, a voté en faveur d'une modification de l'article 14.8C de sa constitution et est devenu le premier parti à plafonner les dépenses des campagnes de mise en nomination.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, it is my honour to rise today and congratulate the Liberal Party of Canada for voting to amend clause 14.8C of its constitution at its Biennial Convention this weekend and become the first party to cap expenditures on nomination campaigns.

Monsieur le président, je suis honorée d'intervenir sur ce projet de loi C-11, le projet de loi sur des mesures de réforme concernant les réfugiés.
Mr. Speaker, it is an honour to stand in the House and speak to Bill C-11, known as the refugee reform bill.

- (EL) Monsieur le Président, en cette journée internationale de la femme, je suis particulièrement honorée d’intervenir en plénière dans le cadre de la procédure des questions orales.
– (EL) Mr President, I am particularly honoured on International Women’s Day to intervene in plenary within the framework of the procedure for oral questions.

Monsieur le Président, je suis honorée d'intervenir aujourd'hui en faveur du projet de loi C-252.
Mr. Speaker, I am honoured to speak in support of Bill C-252.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je suis honorée d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour souligner que la Semaine internationale de la femme aura lieu du 6 au 12 mars.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to rise today in the House to mark International Women's Week, March 6 to 12.