Vertaling van "suis heureux qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux qu'elle joue de nouveau un rôle actif comme elle l'a fait ces dernières années.
I appreciate the fact that she is once again playing the active role she has in the past years.

Je suis heureux qu'elle ait pris cette initiative.
I am glad she took that initiative.

Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement la députée de Trinity—Spadina et je suis heureux qu'elle ait parlé de la question de l'immigration.
Mr. Speaker, I listened carefully to the member for Trinity—Spadina and I am glad she touched upon the immigration issue.

Le Dr Carolyn Bennett a déjà siégé au comité par le passé, et je suis heureux qu'elle soit de nouveau parmi nous. Les soins de santé lui tiennent à coeur et je suis convaincu qu'elle apportera beaucoup à ce comité.
Dr. Carolyn Bennett new or old we've been around the table before and I'm pleased that you're here.

Je suis heureux de constater que, en s'efforçant de faire face à leur propre situation nationale, les gouvernements se sont inspirés des principes communs convenus pour une action à l'échelle européenne.
I am pleased to see that as national governments work to address their own situations, they have been inspired by the common principles agreed for European action.

. personnellement heureux que l'euro remplace leur monnaie nationale | 64% | 48% |
. who are personally happy that the euro will/could replace the national currency | 64% | 48 % |

La Commission proposera un accord de mise en œuvre de l'UNCLOS[17] sur la biodiversité marine dans les zones ne relevant pas des juridictions nationales et œuvrera en faveur d'un heureux dénouement des négociations internationales sur les zones marines protégées en haute mer.
The Commission will propose an Implementing Agreement of UNCLOS[17] on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction and work towards successful conclusion of international negotiations on Marine Protected Areas on the high seas.

La majorité d'entre eux se déclare heureux d'avoir l'euro comme monnaie.
Most of them feel happy with the euro.

Je suis heureux qu'elle ait mentionné dans son discours les effets que la grève postale a eus sur les personnes âgées et sur les oeuvres de bienfaisance.
I am delighted that she mentioned in her remarks the effect that this postal strike has had on seniors and charities.

Dans l'ensemble, les parties intéressées ont salué la proposition de définition d'une stratégie communautaire sur les émissions des navires et ont été heureux de pouvoir contribuer à son élaboration.
Stakeholders generally welcomed the proposal to develop an EU strategy on ship emissions, and were grateful for the opportunity to contribute.