Traduction de «suis heureux d'apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux que vous en ayez parlé et je suis heureux d'apprendre que cela représente une partie aussi importante du travail que vous faites.
I was happy to see you raise it, and I am happy to see it is such an important part of the work that you do.

C'est la raison pour laquelle je suis heureux d'apprendre que le ministre de la Sécurité publique présentera des mesures visant à garantir qu'une telle situation ne se reproduira plus jamais.
That is why I am pleased to learn that the Minister of Public Safety will be bringing forward measures to ensure that this never happens again.

M. Jonathan Hill, commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés de capitaux, a déclaré quant à lui: «Nous sommes heureux d'apprendre que les dernières dispositions du règlement sur les commissions d'interchange viennent d'entrer en vigueur.
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill said: "It is good news that the remaining provisions of the Interchange Fee Regulation have now come into force.

Je suis heureux d'apprendre que le gouvernement tente de réparer les pots cassés et de voir qu'il reconnaît avoir manqué de vigilance.
I appreciate the fact that the government is scrambling, recognizing that it was caught asleep at the wheel on this one.

– (CS) Je suis heureux d’apprendre que la nouvelle politique agricole commune mettra fin à la période de discrimination à l’encontre des agriculteurs de certains États membres, y compris le mien.
– (CS) I am delighted to learn that the new common agricultural policy will end the period of discrimination against farmers in certain Member States, including my own.

Monsieur le Président, je suis heureux d’apprendre que la députée et son parti appuient eux aussi l’initiative d’un si grand nombre de membres de notre caucus.
Mr. Speaker, I was pleased to hear that the hon. member and her party support the initiative of so many members of our caucus as well.

Parallèlement, pour partager avec mes collègues une autre information à ce sujet, je suis persuadé que vous serez tous heureux d'apprendre que, pour ces premières élections d'octobre, les femmes seront pour la première fois autorisées à se présenter.
Meanwhile, to share with colleagues another piece of news about that, I am sure that everyone would be delighted to hear that, in these very first elections in October, women will be entitled to stand for the first time.

est heureux d'apprendre que M. Susilo Bambang Yudhoyono, ministre des affaires politiques et de la sécurité chargé de la coordination, et M. Hari Sabarno, ministre de l'intérieur, ont visité la ville de Poso et le centre de Célèbes pour s'informer personnellement de la situation, et invite instamment le gouvernement à continuer de suivre activement la situation;
Is pleased that the coordinating Minister for Political and Security Affairs, Susilo Bambang Yudhoyono, and Home Affairs Minister Hari Sabarno have visited both Poso and central Sulawesi to find out about the situation for themselves; urges the government to continue to take an active interest in the situation;

2. est heureux d'apprendre que M. Susilo Bambang Yudhoyono, ministre des affaires politiques et de la sécurité, et M. Hari Sabarno, ministre de 'intérieur, chargés de la coordination, ont visité la ville de Poso et le centre de Célèbes pour s'informer personnellement de la situation, et invite instamment le gouvernement à continuer de suivre activement la situation;
2. Is pleased that the coordinating Minister for Political and Security Affairs, Susilo Bambang Yudhoyono, and Home Affairs Minister Hari Sabarno have visited both Poso and central Sulawesi to find out about the situation for themselves; urges the government to continue to take an active interest in the situation;

Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, je suis heureux d'apprendre que la ministre a gardé toute sa détermination dans ce dossier.
Senator Di Nino: Honourable senators, I am delighted to hear that the minister's commitment to this issue is as strong as ever.