Traduction de «suis fière d'exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

suffrage exprimé
votes cast

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fière d'exprimer mon admiration pour ces olympiens.
I am proud to express my appreciation for the distinction these Olympians—

S'exprimant lors de la conférence de presse commune, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Nous avons fait plus de progrès ces trois dernières années que lors des vingt années qui ont précédé; l'Ukraine devrait être fière de ce qu'elle a réalisé».
Speaking at the joint press conference, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker said: "More steps have been taken in the last three years than in the previous twenty; Ukraine should be proud of what it has achieved".

Je suis fier de faire partie d'un groupe qui s'exprime, qui fait passer le message et qui dit ce qu'il en est vraiment.
I am proud to be part of a group that is standing up, that is getting that message out and is saying what it is really all about.

En tant que néo-démocrate, je suis fier d'exprimer notre solidarité aux femmes qui ont participé à la marche d'hier et d'appuyer leurs revendications.
As a New Democrat I say that we are proud to stand in solidarity with the women who marched yesterday and to support the demands of the women's march.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier d'intervenir aujourd'hui au nom des électeurs de Surrey-Centre pour exprimer notre appui au projet de loi C-5 que le gouvernement a proposé pour remplacer la Loi sur les associations coopératives du Canada.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to rise today on behalf of the constituents of Surrey Central to declare our support for Bill C-5, the government's proposed legislation is to replace the Canada Cooperative Associations Act.

Je voudrais exprimer mes remerciements et dire que la Commission et l’Europe dans son ensemble peuvent être fières de ce qu’elles ont accompli dans ces circonstances.
I would like to express my thanks and to say that the Commission and Europe as a whole can be pleased with what they have achieved in this case.

Concernant l’article 9, les délégations ont exprimé le souhait de poursuivre la coopération entre l’Union européenne et les États-Unis dans le domaine de la sûreté de l’aviation afin de pouvoir se fier, dans toute la mesure du possible, aux mesures de sûreté appliquées par l’autre partie, lorsqu’elles sont compatibles avec les législations et réglementations applicables, pour éviter toute redondance inutile.
With respect to Article 9, the delegations expressed their desire to further EU/US cooperation on aviation security, with the aim of achieving, wherever possible, maximum reliance on each other’s security measures, consistent with applicable laws and regulations, to reduce unnecessary duplication of such measures.

6. Concernant l’article 9, les délégations ont exprimé le souhait de poursuivre la coopération entre l’Union européenne et les États-Unis dans le domaine de la sûreté de l’aviation afin de pouvoir se fier, dans toute la mesure du possible, aux mesures de sûreté appliquées par l’autre partie, lorsqu’elles sont compatibles avec les législations et réglementations applicables, pour éviter toute redondance inutile.
6. With respect to Article 9, the delegations expressed their desire to further EU/US cooperation on aviation security, with the aim of achieving, wherever possible, maximum reliance on each other’s security measures, consistent with applicable laws and regulations, to reduce unnecessary duplication of such measures.

Je pense également que le Parlement comprend bien et qu'il est sensible au fait que nous soyons plongés dans une négociation internationale dans laquelle il ne suffit pas seulement que l'Union européenne ait des idées et les exprime, idées dont nous sommes fiers, il faut que nous recherchions un accord avec tout le monde.
I would say, however, that Parliament also well understands and I imagine that it is sensitive to the fact that we are immersed in an international negotiation in which it is not simply enough for the European Union to hold and to express its ideas, of which we are proud, but instead to try to conclude an agreement with everyone else.

Je suis fière de prendre la parole pour exprimer la volonté du gouvernement de célébrer leurs réalisations et celles de toutes les femmes.
I am proud to rise and express the government's commitment in celebrating their achievements and the achievements of all women.