Traduction de «suis fier qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis propriétaire d'une antiquité
How the Law Applies to Me If--I Own Relics

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier qu'elle ait pu venir de Winnipeg, sans grand préavis, pour se joindre à nous ce matin.
I am proud she was able to come from Winnipeg at short notice to join us this morning.

Ma circonscription compte trois filiales de la Légion royale canadienne, et je suis fière qu'elles aident nos anciens combattants et nos militaires en service.
There are three Royal Canadian Legions in my riding. I am proud that these legions help our veterans and active military service people.

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers devraient être considérés comme équivalents aux IFRS adoptées conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire - que leurs états financiers soient fondés sur les IFRS ou sur les GAAP de pays tiers - et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country Generally Accepted Accounting Principles (third-country GAAP) should be considered equivalent to IFRS as adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 in the event that investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements in accordance with IFRS or on third-country GAAP and in the event that audit assurance and enforcement at entity level are sufficient for investors to rely on;

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers devraient être considérés comme équivalents aux IFRS adoptées conformément au règlement n° 1606/2002 dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire - que leurs états financiers soient fondés sur ces IFRS ou sur les GAAP de pays tiers - et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country GAAP should be considered equivalent to IFRS as adopted pursuant to Regulation 1606/2002 if investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements based on IFRS or on third-country GAAP and if audit assurance and enforcement at entity level are sufficient for investors to rely on;

Les agriculteurs de partout au pays ont besoin d'un coup de main et c'est maintenant qu'il faut intervenir. Comme le budget ne prévoit rien de substantiel pour eux, je ne l'appuierai pas (1615) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, je tiens à dire à la porte-parole du Parti conservateur à quel point je suis fier d'elle et de ce qu'elle a dit.
The budget has failed to provide it, and for that reason, I will not be supporting it (1615) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, I want to tell the critic from the Conservative Party how proud I am of her and the words she spoke.

2. est d'avis que les GAAP d'un pays tiers devraient être considérés comme équivalents aux normes IFRS dès lors que les investisseurs peuvent prendre une décision similaire - que leurs états financiers soient fondés sur les IFRS ou sur les GAAP de pays tiers - et que l'assurance en matière d'audit et la mise en œuvre au niveau des entités sont telles que les investisseurs peuvent se fier à elles;
2. Takes the view that third-country GAAP should be considered equivalent to IFRS if investors are able to make similar decisions irrespective of whether they are provided with financial statements based on IFRS or on third-country GAAP and if audit assurance and enforcement on entity levels are sufficient for investors to rely on;

L’Estonie a des traditions dont elle peut être fière et elle a tous les atouts pour réussir.
Estonia has proud traditions and all the prerequisites of success.

Je pense que nous avons tous de bonnes raisons d'être fiers d'elles, fiers du travail qu'elles ont déjà accompli dans cette région et fiers du travail que, malheureusement, elles doivent accomplir dans de trop nombreuses parties du monde.
I think all of us have good reason to be proud of them, proud of the work they have already done in that region and proud of the work which, alas, they have to do in all too many parts of the world.

Je suis fière qu'elle occupe une telle place dans le coeur des Canadiens. L'oeuvre de L.M. Montgomery présente l'Île-du-Prince-Édouard comme un endroit où les rêves peuvent se réaliser, où la beauté pastorale de la province a une profonde influence sur ceux qui ont la chance d'y vivre.
The works of L.M. Montgomery paint a picture of Prince Edward Island as a place where dreams can come true, where the pastoral beauty of the province has a deep and profound impact on those who are fortunate enough to live there.

Ma collègue de Louis-Hébert a amorcé cette croisade pour sensibiliser toute la population, et je suis fier d'elle.
My colleague from Louis-Hébert has set out on a crusade to bring this issue to the attention of the public, and I am proud of her.