Vertaling van "suis essentiellement d'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

essentiel, essentielle
of the essence

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

accord sui generis
agreement sui generis

vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires
assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est essentiel, je suis d'accord, et je suis plus que ravi que l'on parle de ce droit ici, et même d'en faire la promotion, non seulement de ce droit, mais de l'exercice concret de ce droit de vote, ce qui est encore mieux.
It is the architectonic, and I agree with that, and I am delighted it is here as a positive element in the promotion not only the right to vote but the exercise of the right to vote, which I think is even better.

M. John O'Reilly: Monsieur le président, je suis d'accord avec l'essentiel de la motion, mais je ne suis pas d'accord pour qu'on isole ainsi un groupe en particulier.
Mr. John O'Reilly: Mr. Chairman, I agree with the thrust of the motion, but I don't agree that we should have one individual group singled out.

L’accord de partenariat adopté par la Commission européenne le 23 mai 2014 prévoit comment les financements essentiels accordés au titre des Fonds ESI pour la période 2014-2020 seront investis dans l’économie réelle de la Grèce pour contribuer à résorber le chômage et créer des emplois de qualité. Il s’agit de doper la croissance par l’innovation, de promouvoir l’entrepreneuriat ainsi que l’éducation et la formation, de lutter contre l’exclusion sociale et de contribuer à une économie efficace dans l’utilisation des ressources et respectueuse de l’environnement.
The Partnership Agreement (PA) was adopted by the European Commission on 23 May 2014 and sets out how key funding from European Structural and Investment Funds 2014-2020 (ESIF) will be invested in Greece's real economy to tackle unemployment and create good quality jobs, boosting growth through innovation, promoting entrepreneurship, training and education, fighting against social exclusion as well as contributing to an environmentally-friendly and resource-efficient economy.

C'est l'un des aspects sur lesquels je suis d'accord avec le gouvernement; cette industrie demeure essentielle.
It's one of the places where I actually would agree with this government; it does remain essential.

insiste sur l'importance de la communication à un stade précoce et de l'amélioration des procédures de consultation de crise avec les Nations unies et l'Union africaine, ainsi qu'avec d'autres organisations telles que l'OTAN et l'OSCE; souligne qu'il est essentiel d'améliorer les échanges d'informations, notamment sur la planification, la conduite et l'analyse des missions; se félicite de la finalisation et de la signature de l'accord administratif UE-ONU sur l'échange d'informations classifiées; mesure l'importance du partenariat Afrique-UE et du dialogue politique UE-AU sur la paix et la sécurité; défend l'idée d'un accord entre l'Union africaine, l'Union européenne et d'autres acteurs essentiels, ainsi que l'ONU, sur une série d'objectifs communs en faveur de la sécurité et du développement en Afrique.
Stresses the importance of early communication and enhanced procedures for crisis consultation with the UN and the AU, as well as other organisations such as NATO and the OSCE; highlights the need to improve information sharing, including on the planning, conduct and analysis of missions; welcomes the finalisation and signing of the EU-UN administrative arrangement on exchanging classified information; recognises the importance of the Africa-EU Partnership and of EU-AU political dialogue on peace and security; suggests an agreement between the AU, the EU and other key actors and the UN on a set of shared aims for African security and development.

Accord historique sur le climat: le rôle essentiel de l'UE // Bruxelles, le 12 décembre 2015
Historic climate deal in Paris: EU leads global efforts // Brussels, 12 December 2015

L'UE a joué un rôle essentiel dans l'adoption, à Paris, du premier accord universel et juridiquement contraignant sur le climat.
The European Union has played a key role in brokering a historic agreement in Paris, where the first-ever universal, legally binding global climate deal was adopted.

2. Le transfert sans accord préalable conformément au paragraphe 1, point c), n’est autorisé que si le transfert de données est essentiel pour prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique d’un État membre ou d’un État tiers ou pour les intérêts essentiels d’un État membre et que l’accord préalable ne peut pas être obtenu en temps utile.
2. Transfer without prior consent in accordance with paragraph 1(c) shall be permitted only if transfer of the data is essential for the prevention of an immediate and serious threat to public security of a Member State or a third State or to essential interests of a Member State and the prior consent cannot be obtained in good time.

Je reconnais cependant volontiers que le développement du vote majoritaire est délicat : il suppose l'accord des différents partenaires sur l'essentiel, accord qui, aujourd'hui n'est pas acquis dans tous les domaines ; il suppose la confiance qui naît dans le dialogue et le respect mutuel.
But I realise that progress towards majority voting is a sensitive issue: it implies an agreement between the various partners on what really counts. And today such agreement is not yet there in all areas. It implies a trust that is born of dialogue and mutual respect.

Sans préjudice des négociations futures entre le Parlement, la Commission et le Conseil, les deux institutions s'engagent à s'accorder sur les modifications essentielles dans la perspective des négociations futures sur l'adaptation de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» aux nouvelles dispositions introduites par le traité de Lisbonne, compte tenu des pratiques actuelles et du présent accord-cadre.
Without prejudice to forthcoming negotiations between Parliament, the Commission and the Council, the two Institutions commit to agree on key changes in preparation of future negotiations on adaptation of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking to the new provisions introduced by the Lisbon Treaty, taking into account current practices and this Framework Agreement.