Vertaling van "suis donc d'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

accord sui generis
agreement sui generis

évaluer des violations d'accords de licence
appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc accorder une attention particulière aux groupes sociaux et aux régions les plus exposés et déjà défavorisés (par des problèmes de santé, de faibles revenus, des mauvaises conditions de logement, des difficultés de mobilité, etc.).
We need to give special attention to social groups and regions which are most exposed and already disadvantaged (e.g. through poor health, low income, inadequate housing, lack of mobility).

Je suis donc un peu étonnée que le député ne connaisse pas le point de vue du NPD sur cette question. Pour ce qui est de sa deuxième question, je suis d'avis que ceux qui négocient un accord commercial, quel qu'il soit, doivent accorder la priorité aux droits de la personne ainsi qu'aux droits relatifs à l'environnement et au travail.
With respect to his second question, I believe that any trade agreement must put human rights, environmental rights and labour rights front and centre in the negotiations.

Aucun abattement n’est donc accordé sur les revenus résultant d’opérations réalisées avec d’autres parties.
Hence, no deduction is granted in income from trade with others.

Je suis donc d'accord en grande partie avec ce que ma collègue soulève, mais je suis également d'accord pour que nous soyons respectueux de nos engagements envers l'OTAN et la communauté internationale et que nous complétions donc le mandat militaire en février 2009.
I therefore agree to a large extent with what my colleague is saying, but I also agree that we should honour our commitments to NATO and the international community and that we should therefore complete the military mandate in February 2009.

Un État membre ne peut donc accorder une aide dans le secteur de la pêche que si les mesures financées et leurs effets sont conformes au droit communautaire.
An aid may therefore only be granted by a Member State in the fisheries sector if the measures financed and their effects comply with Community law.

Il n'aurait de fait pas envisagé de s'approprier une somme de près de 9 millions d'euros sur la période 2001-2010, qui équivaut à environ 25 % de son résultat courant cumulé sur la même période (35591420 euros) sans obtenir la garantie que ce plafonnement serait effectivement consacré par un acte juridique et que le bénéfice lui en serait donc accordé.
He would not have appropriated the sum of nearly EUR 9 million for the period 2001-2010, which is the equivalent of about 25 % of the accumulated operating result over the same period (EUR 35591420), without first obtaining a guarantee that this ceiling would be formalised by a legal document and that he would thus be able to count on it.

La Commission a donc accordé une attention particulière à la fois au service universel et à la qualité des services, en lançant deux études spécifiquement axées sur ces thèmes.
Therefore, the Commission has paid particular attention to both the universal service and to the quality of services, launching two studies specifically on these topics.

A l'examen, l'opération envisagée a donc été considérée conforme aux critères définis à l'article 66 du paragraphe 2 du traité CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.
In view of the above, the transaction is considered to be compatible with the provisions of Article 66(2) of the ECSC Treaty, and the Commission has therefore granted authorization.

L'opération envisagée a donc été considérée conforme aux critères définis à l'article 66 paragraphe 2 du traité CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.
The Commission has accordingly concluded that the transaction satisfies the tests of Article 66(2) of the ECSC Treaty and qualifies for authorization.

A l'examen, l'opération envisagée a été considérée conforme aux critères définis à l'article 65 paragraphe 2 du traité CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.
Consideration of the proposed transaction showed that it meets the tests for authorisation in Article 65(2) ECSC Treaty and the Commission therefore granted its approval.