Vertaling van "suis curieuse d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis curieuse d'entendre l'opinion de la députée à ce sujet.
I am curious to know her opinion on that matter.

Je suis curieuse d'entendre la réponse de la députée.
I would be very interested in the member's response.

C’est une statistique plutôt remarquable, et je suis curieuse d’entendre votre explication à ce sujet.
Now, that is a rather remarkable statistic, and I am curious to hear your explanation of this point.

Vous avez lutté pour la liberté d’expression et pour le pluralisme des médias, et nous devons prendre cette leçon en considération: vous ne prenez pas ces droits pour acquis, vous comprenez la nécessité de les défendre, et si ce n’est pas cela la passion, je serais curieuse de prendre un verre avec vous après cette séance pour entendre votre définition de la passion.
You have been fighting for freedom of expression and you have been fighting for media pluralism, and we should all take that lesson into account, which is that you do not take something like that for granted but that you have to defend it, and if that is not passion, then I would love to have a drink with you after this session and find out what your definition of passion is.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je suis curieuse d'entendre ce que la députée a à dire au sujet de la maladie mentale chez nos jeunes.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I am curious to hear what the hon. member has to say about mental illness in our youth.

Je suis curieuse d’entendre ce que le commissaire a à dire à ce propos.
I would like to hear what the Commissioner has to say in this respect.

La Commission est curieuse d’entendre les réactions du Parlement et du Conseil à cette communication.
The Commission is looking forward to hearing the views from Parliament and Council on this Communication.

Je suis curieuse de savoir pourquoi le sénateur Stratton n'est pas disposé à entendre ces arguments.
I am curious why it is that Senator Stratton is not willing to hear these arguments.

Je suis vraiment curieuse d'entendre vos explications à ce sujet.
I am really extremely curious to hear what you have to say on this matter.

Comme vous l'avez entendu, le grand chef Phillips et Mme Eberts ont fait de nombreux commentaires sur ce processus, mais je suis curieuse d'entendre votre point de vue sur le processus de ratification communautaire, particulièrement sur le rôle du vérificateur, à la lumière de tout ce qui a été dit et du fait que les gens hors réserve ont le droit de vote.
As you have heard, Grand Chief Phillips and Ms. Eberts have made many comments about this process, but I am curious about what your view of the community ratification process, particularly the role of the verification officer in light of everything that has been said and the fact that people off reserve get to vote.