Traduction de «suis convaincu qu'aucun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis convaincu [ sachez que ]
let me assure

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

convaincu que ...
convinced that..

être convaincu
to have the conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu qu'aucun d'entre nous n'a envisagé qu'un jour il devrait débattre de la suspension, sans rémunération, de certains de ses collègues.
I am sure none of us contemplated ever being required to debate suspending, without pay, certain of our colleagues.

Nous souhaitons parfois que les Canadiens s'intéressent davantage aux travaux du Sénat, mais je suis convaincu qu'aucun d'entre nous ne souhaite ce genre d'attention.
Sometimes we wish Canadians would pay more attention to what we do in the Senate, but I'm sure none of us would wish for this kind of attention.

«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.
"I believe that we must make much better use of the great opportunities offered by digital technologies, which know no borders.

Remarque: cette classe doit également inclure tout animal utilisé dans le cadre d’un projet autorisé pour lequel aucune douleur, aucune souffrance, aucune angoisse ou aucun dommage durable d’un niveau équivalent à celui causé par l’introduction d’une aiguille conformément aux bonnes pratiques vétérinaires n’a été observé en définitive, à l’exception des animaux requis pour l’entretien des colonies d’animaux génétiquement modifiés de lignes établies présentant un phénotype nocif recherché et qui n’ont manifesté aucune douleur, aucune souffrance, aucune angoisse ni aucun dommage durable comme conséquence du génotype nocif.
NB: This should also include any animals used in an authorised project, but which have ultimately not been observed to have experienced a level of pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice, with the exception of animals required for the maintenance of colonies of genetically altered animals of established lines with an intended harmful phenotype and which have not exhibited pain, suffering, distress or lasting harm as a consequence of the harmful genotype.

Je suis convaincue qu'aucun député ne souhaite qu'un projet de loi qui n'a pas fait l'objet de consultations exhaustives auprès des Premières nations ait des conséquences imprévues.
I am sure that nobody in this House wants to see unintended consequences from a piece of legislation that has not had that full consultation with first nations communities.

Je suis convaincu qu'aucun député ne souhaiterait que des gens soient brimés dans leurs convictions religieuses.
I am sure that no member would want to interfere with anyone's religious beliefs.

Le Président: Je suis convaincu qu'aucun député ne souhaite induire la Chambre en erreur.
The Speaker: I am sure no hon. member wants to mislead the House.

Lorsqu’un État membre n’a pas eu recours à un mécanisme de financement pour la prestation du service universel, comme le permet l’article 7, et si l’autorité réglementaire nationale est convaincue qu’aucun des prestataires du service universel désignés dans cet État membre ne reçoit d’aide publique sous une forme déguisée ou autre et que la concurrence joue pleinement sur le marché, l’autorité réglementaire nationale peut décider de ne pas appliquer les exigences du présent article».
Where a given Member State has not used a financing mechanism for the provision of the universal service, as permitted under Article 7, and where the national regulatory authority is satisfied that none of the designated universal service providers in that Member State is in receipt of State assistance, hidden or otherwise, and that competition in the market is fully effective, the national regulatory authority may decide not to apply the requirements of this Article’.

Si l'une des autorités compétentes n'en est pas convaincue, le contrat de novation ou la convention de compensation ne peuvent être reconnus pour aucune des contreparties comme réduisant le risque.
If any of the competent authorities are not satisfied in that respect, the contractual netting agreement will not be recognised as risk-reducing for either of the counterparties.