Vertaling van "suis content d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

normes d’accessibilité TIC | Web Content Accessibility Guidelines | guide d’accès au contenu web | normes d’accessibilité TIC
accessibility standards and guidelines | ICT accessibility standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis content d'intervenir au sujet des biocarburants, car contrairement à ce qu'on a laissé entendre au sujet de la position des néo-démocrates, nous sommes en faveur de programmes de biocarburants bien gérés dans notre pays.
Mr. Speaker, it is my pleasure to talk about biofuels because, unlike what has been projected about the New Democratic position, we support a properly managed biofuel programs in this country.

J’ai été très contente d’entendre la vice-présidente Reding s’exprimer sur l’accord relatif à la protection des données.
I was very pleased to hear Vice-President Reding on the data protection agreement.

J’étais plutôt content d’entendre le représentant du Conseil parler des objectifs spécifiques dans les négociations pour ce nouvel accord SWIFT.
I was quite delighted to hear the representative of the Council talk of dedicated objectives in negotiations for this new SWIFT agreement.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je suis contente d'entendre le ministre de l'Environnement parler de la sorte.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I am glad the Minister of the Environment said that there is hell to pay now.

Je suis contente de l'entendre dire qu'elle souhaite que ce projet de loi soit renvoyé au comité aussi vite que possible afin qu'on puisse en débattre.
I am gratified to hear about her support to get the bill to committee as quickly as possible and to have the debate.

Je suis content d'avoir pu entendre le député enfin l'admettre à voix haute, au nom de son parti.
I am proud the member finally had the nerve, on behalf of his party, to stand and say it.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire mon contentement d'entendre le président en exercice et le président de la Commission débattre de ce que nos aînés, nos sages et, comme diraient certains, nos supérieurs - même si je ne suis pas nécessairement d'accord avec ce point de vue - débattront au cours du sommet dans les prochains jours.
– Mr President, I would like to welcome the President-in-Office as well as the President of the Commission to discuss what our elders, wise men and some would say our betters – although I do not necessarily agree with that – will be discussing during the summit over the coming days.

Il y a quelques documents intéressants là-dedans, mais je veux juste rassurer la commissaire sur un point: si elle lit l’article 22 que je considère personnellement comme un chef d’œuvre de compromis, où il est demandé à la Commission de poursuivre son travail et de présenter un programme de travail en vue d’une évaluation, vous serez contente d’entendre qu’en réalité il n’est pas demander de créer un instrument horizontal, mais de réaliser un programme de travail pour examiner si nous en avons besoin d’un.
There is some useful material in here but I just want to reassure the Commissioner that, if she reads Article 22, which in my view is a masterpiece of compromise drafting, where it calls upon the Commission to continue work and to submit a work programme for an assessment, you will be pleased to hear it does not actually ask you to produce a horizontal instrument but to do a work programme to assess whether we need one.

Monsieur le Président du Conseil, vous avez parlé avec raison des petites et moyennes entreprises, et j’ai été content d’entendre qu’il y a eu un Conseil informel.
Mr President-in-Office, you were right to speak about small and medium-sized enterprises, and I was glad to hear that an informal Council has been held.

Je suis content de l'entendre dire qu'il est absolument d'accord et je suis sûr qu'il pourra joindre sa voix à la mienne pour convaincre le ministre de faire en sorte que ces choses se règlent.
I am glad to hear him say he is in total agreement and I am sure he will join me in trying to persuade his minister to see that this gets sorted out.