Vertaling van "suis absolument d'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

accord sui generis
agreement sui generis

évaluer des violations d'accords de licence
appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais ce que vous voulez dire et je pense que je suis absolument d'accord, mais comment introduire dans ce débat, d'une façon absolument convaincante et qui puisse servir de base à des politiques claires, cette notion de la culture, ce que l'on veut vraiment préserver, par opposition à ce qui serait autre chose, qui serait l'autre dimension.
I know what you're trying to say and I think that I totally agree, but in the context of this debate, how do we introduce, absolutely convincingly, something that can serve as a basis for clear policies, this idea of the culture that we really want to preserve, as opposed to something else, which would be the other dimension.

Nous devons absolument accorder à l’information et à l’éducation du grand public l’importance qu’elles méritent en vue de prévenir les conséquences des catastrophes.
It is vital for us to give the importance that is due to the activities of informing and educating the general public with the aim of preventing the repercussions of disasters.

Je pense que nous devons absolument accorder une plus grande importance à ces critères et en faire le point de départ d’une directive future dans ce domaine.
I believe that it is important for us to give greater importance to these criteria and to use them as a starting point for a future directive in this area.

Il faut absolument accorder la priorité à la survie avant tout autre investissement, qui peut attendre des jours meilleurs.
Survival must definitely be given priority over any other investments, which can wait until better times.

Je suis d'accord avec lui sur ce point, mais le projet de loi ne ferait absolument rien pour répondre à cette préoccupation.
I agree with that, but the bill would do absolutely nothing to deal with this concern.

Nous devons absolument accorder de l’attention à ce sujet, car c’est l’un des défis majeurs de cette nouvelle ère.
We must absolutely devote attention to this matter, since this is one of the major challenges of this new era.

Je suis absolument d'accord avec M. McNeil. La présence policière est absolument essentielle pour arrêter les gens.
I absolutely agree with Mr. McNeil: police presence is absolutely vital to stopping people.

Mais je suis bien d'accord avec vous, certains groupes musulmans traitent les femmes de façon absolument inacceptable (1725) M. Mazen Chouaib: Je suis d'accord.
But I fully agree with you that the way women are being treated by some Muslim groups is absolutely unacceptable (1725) Mr. Mazen Chouaib: I agree.

Il a dit que même s'il avait bon espoir que l'AMI ne serait pas signé à Paris comme prévu, il a ajouté—et je suis d'accord à l'instar de nombreux autres Canadiens—qu'il fallait absolument profiter de ce retard pour continuer à exercer des pressions auprès du gouvernement fédéral pour qu'il tienne un débat et des audiences vraiment publics et qu'il empêche en fin de compte cet accord d'être conclu.
While he expressed optimism that the MAI treaty was not signed in Paris when it was anticipated, he does point out, and I and many other Canadians would concur, it is imperative that we take advantage of this delay to continue to press the federal government to have full public debate and hearings and finally to stop this deal from going through.