Vertaling van "suicides et d'homicides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

suicide-homicide
suicide/homicide

L'utilisation des armes à feu dans les affaires d'homicide, de vol qualifié et de suicide sur lesquelles le service de police de Winnipeg a fait enquête (1995)
Firearms Homicide, Robbery and Suicide Incidents Investigated by the Winnipeg Police Service (1995)

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

homicide involontaire | homicide par imprudence
causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide

commettre suicide | se suicider
to commit suicide

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, sur le territoire communautaire, quelque 58 000 personnes se suicident chaque année (voir annexe 3). Ce chiffre dépasse le nombre annuel des homicides ou des décès consécutifs aux accidents de la route ou au VIH/sida[v].
Currently, in the EU, some 58,000 citizens die from suicide every year (annex 3), more than the annual deaths from road traffic accidents, homicide, or HIV/AIDS[v].

Selon les statistiques — un rapport fait par Kathryn Wilkins, de Statistique Canada — sur les décès liés aux armes à feu, donc suicides et homicides, pour la période de 1979 à 1994, donc avant qu'une mesure du registre soit mise en place, le taux de suicides ou d'homicides est passé de six par 100 000 habitants à quatre par 100 000.
According to the statistics — a report done by Kathryn Wilkins from Statistics Canada — on gun-related deaths, so suicides and homicides, for the period from 1979 to 1994, therefore before a measurement of the registry was in place, the rate of suicides and homicides went from six per 100,000 inhabitants to four per 100,000 inhabitants.

Dr Antoine Chapdelaine: Habituellement, lorsque l'on examine les données relatives aux décès et aux homicides, il y a un certain nombre de suicides, d'homicides, d'accidents, de décès causés par des agents de loi—un peu moins de 10 par an au Canada—et où l'intention n'est pas déterminée.
Dr. Antoine Chapdelaine: Usually when you look at data on deaths that includes suicides and homicides there is a variety of suicides, homicides, accidents, legal intervention deaths—a little less than 10 per year in Canada—and undetermined as to intention.

Il y a 43 fois plus de chances qu'une armée chargée et conservée à la maison dans un but de protection finisse par tuer une personne qui y vit, qu'elle soit utilisée pour commettre un suicide, la plupart du temps un suicide, un homicide ou à l'origine d'un accident, que par tuer un cambrioleur.
There are 43 more chances that a gun that is loaded and kept for protection in the home will finish by killing a member of the household, either through suicide—mostly suicides—or homicide, or by accident, than will kill an intruder.

Lorsqu'il y a des armes à feu à la maison, elles risquent davantage d'être utilisées dans le cadre de suicides, d'homicides familiaux et d'homicides accidentels.
When there are guns in the home, they are more likely to be used in suicides, domestic homicides and accidentally.

À l’heure actuelle, sur le territoire communautaire, quelque 58 000 personnes se suicident chaque année. Ce chiffre dépasse le nombre annuel des homicides ou des décès consécutifs aux accidents de la route.
Currently in the EU, some 58 000 citizens die from suicide each year, more than the annual deaths from road or homicides.

Aux États-Unis aussi, le suicide précède souvent l’homicide au classement des causes de mortalité; en 1997, par exemple, il y eut une fois et demie plus de suicides recensés que d’homicides.
In the United States as well, suicide is often ahead of homicide among the causes of death – in 1997, for instance, there were one and a half times as many suicides registered as murders.

En Ontario, le tabac cause quatre fois plus de décès que les accidents de moto, les suicides, les homicides et le sida pris ensemble.
In Ontario, tobacco causes four times as many deaths as motorcycle crashes, suicides, homicides and AIDS combined.