Vertaling van "suggéré qu'on apporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport en capital | apport de capital | apport
capital contribution | contribution of capital | equity contribution | contribution from owners | contribution | contributed capital

apport en numéraire | apport en espèces | apport en argent
cash contribution

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

évaluation de l'apport alimentaire
Assessment of food supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le gouvernement va légiférer au moyen de cette loi à laquelle vous avez suggéré qu'on apporte des améliorations, parce que, par définition, une loi est perfectible.
Through this bill, the government is enacting legislation which you suggest can be improved upon because, by definition, no legislation is perfect.

De plus, vous vous rappelez sûrement que nous avons discuté la semaine dernière d'une ébauche de sondage, à laquelle le sénateur Fraser a suggéré que nous apportions des changements.
Also, you will recall that last week we discussed a draft survey, and Senator Fraser suggested changes to it.

Les ajouts que nous avons suggérés pourraient être apportés sans déroger à cette intention.
The additions that we have suggested can be made without undermining that intent.

13. estime qu'il devrait disposer de pouvoirs législatifs de codécision dans l'établissement du cadre de politique de la concurrence; déplore que les articles 103 et 109 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ne prévoient qu'une consultation du Parlement; estime que ce déficit démocratique est intolérable et suggère d'y apporter une solution dans les plus brefs délais au moyen d'accords interinstitutionnels dans le domaine de la politique de concurrence et de le corriger lors de la prochaine modification du traité; rappelle que la responsabilité politique de la Commission vis-à-vis du Parlement couvre la politique de la concurrence et que le dialogue structuré avec le commissaire responsable constitue un instrument important à l'aide duquel exercer un bon contrôle démocratique dans ce domaine;
13. Considers that it should have legislative codecision powers in the establishment of the competition policy framework; regrets the fact that Articles 103 and 109 of the TFEU provide only for consultation of Parliament; believes that this democratic deficit cannot be tolerated; proposes that this deficit be overcome as soon as possible through interinstitutional arrangements in the field of competition policy and that it be corrected in the next Treaty change; recalls that the political accountability of the Commission to Parliament covers competition policy and that the structured dialogue with the relevant Commissioner is an important tool with which to carry out sound democratic control in this field;

Elle suggère notamment d'apporter des changements au projet de loi, afin qu'il soit conforme au droit international s'appliquant aux personnes âgées de moins de 18 ans.
She suggested amending the bill to ensure that it complies with international laws that apply to people under the age of 18.

Je suggère d’y apporter quelques précisions.
I would like to suggest a number of qualifications here.

C'est pourquoi je suggère que nous apportions notre soutien à l'amendement 8 tel qu'il est.
Therefore I suggest that we support Amendment No 8 as it stands.

18. Il est très facile de suggérer que les parents célibataires doivent apporter leur contribution à la société par le travail, afin de diminuer les prestations sociales qui leur sont octroyées, et il est certain que la plupart d'entre eux seraient heureux de le faire s'ils en avaient la possibilité.
18. It is all very well to suggest that single parents must make their contribution to society through work in order to reduce contributions from social benefits, and it is certain that most would be eager to do so, given the possibility.

Lors du débat, j'ai suggéré que nous apportions des modifications substantielles à la SRC, y compris une réduction du financement.
In that debate I suggested that we make some substantial changes to the CBC and that would include funding reductions.