Vertaling van "suggérer d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données empiriques suggèrent que pour créer et maintenir un niveau minimum d'emplois à forte intensité de connaissances, une région doit d'abord constituer une masse critique de travailleurs dotés de qualifications très diverses.
Evidence strongly suggests that in order to create and maintain a minimum level of knowledge-intensive employment, a region must first build up a critical mass of workers with a wide variety of skills.

Un certain nombre d'acteurs concernés ayant participé au processus de consultation publique à propos de la directive TVSF ont également suggéré - outre les points mentionnés ci-dessus - d'inclure l'éducation aux médias parmi les thèmes abordés par la recommandation.
A number of stakeholders who participated in the public consultation concerning the TVWF Directive also suggested - besides the issues mentioned earlier on - to include media literacy among the subjects of the Recommendation.

Afin de trouver une solution satisfaisante, la Commission suggère une approche globale qui puisse aborder les différents aspects d'un problème si complexe.
In order to find a satisfactory solution, the Commission has suggested a comprehensive approach in order to deal with the different aspects of such a complex problem.

De plus, puisque, comme je l'ai appris à 12 h 30 aujourd'hui, le candidat dans la circonscription de Vancouver-Est et l'agent officiel ne se présenteront pas, j'ai discuté avec la greffière et lui ai demandé si nous pouvions, à leur demande — ce sont eux qui me l'ont suggéré — aborder la question du budget de notre comité car nous devons effectivement adopter un budget pour être en mesure de rembourser les dépenses de nos témoins.
And because the candidate for Vancouver East and the official agent have not appeared, which I just found out about at 12:30 this afternoon, I spoke with the clerk and asked if we could, at their request—as they had suggested this to me—deal with the budget for our committee, because to reimburse the expenses of our witnesses we actually need to pass a budget.

Quelques parties intéressées ont suggéré de viser tout d’abord les administrateurs non exécutifs et les conseils de surveillance car l’intrusion dans la gestion quotidienne des entreprises serait moins importante, tandis que les administrateurs exécutifs feraient l’objet d’une mesure ultérieure.
Some stakeholders suggested focusing in the first place on non-executive board members and supervisory boards, as this would constitute a less significant interference with the daily management of companies, while executive board members should follow later.

Le Président a noté en outre l'intérêt des délégations pour les principes suggérés par la Commission concernant la poursuite des négociations et l'engagement de l'Union à aborder sérieusement certaines questions complexes dans le cadre de la négociation.
The President also noted delegations' interest in the principles suggested by the Commission for the further negotiations and the Union's commitment to tackle certain complicated matters in connection with the negotiations in a serious frame of mind.

Le document suggère certaines priorités générales que l'ASEM devrait aborder au cours des années à venir, dans les domaines politique, économique et culturel.
It suggests certain general priorities that the ASEM process should address over the coming years, in the political, economic, and cultural fields.

Nous avons tout d'abord suggéré de rappeler notre ambassadeur, comme tout pays qui se respecte le ferait, puis, nous avons suggéré que les Nations Unies mettent sur pied une coalition de pays pour intervenir et demander un processus judiciaire transparent où le Canada aurait obtenu un statut d'observateur. il s'agissait là d'exigences minimales.
We suggested, first, that the ambassador be brought home, as any self-respecting country would do; and second, that the United Nations put together a coalition of other countries in terms of dealing with this and demand a clear judicial process with a Canadian presence in observer status. These are minimum requirements.

Je souhaiterais dans cette lettre résumer les priorités présentées dans notre rapport de printemps, faire des propositions concrètes pour rattraper les retards, suggérer des moyens de renforcer le rôle de fixation des priorités politiques qui revient à nos réunions de printemps, souligner les progrès accomplis dans l'exécution du programme de développement durable et enfin aborder la question de la participation des pays candidats.
I would like in this letter to summarise the priorities put forward in our Spring Report, make concrete proposals for closing the delivery gap, hint at ways to improve the political priority-setting role of our spring meetings, highlight our progress in carrying forward the sustainable development agenda and finally address the issue of the involvement of candidate countries.