Vertaling van "suggestion d'énumérer dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

suggestive of
Suggestive of

énumération
count

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

énumération des abréviations
list of abbreviations

énumération énonciative
illustrative list

énumération
listing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Morgan : Une suggestion serait de supprimer les alinéas a), b), c) et d), qui énumèrent un à un les états, et de les désigner tout simplement par l'expression « jeu d'états financiers ».
Mr. Morgan: One suggestion would be to remove (a), (b), (c) and (d), which are itemizing individual statements and to leave it just as a set of financial statements.

Mais tout ce que nous proposons ici dans notre suggestion,—et, encore une fois, les règles pourraient être changées en ce sens—c'est d'envisager la possibilité que les Canadiens d'outre-mer aient accès à un bulletin convenable qui énumère les noms de tous les candidats.
But all it's saying here is we could consider—and again, the rules would be changed to that—access to a proper ballot with the names of all the people on it.

Deuxièmement—et je crois que c'est également suite aux suggestions du comité que nous avons pris ces dispositions—nous avons dressé la liste des substances qui peuvent être rejetées en mer, au lieu d'énumérer celles qui ne peuvent pas l'être.
The other thing we have done, and I believe this was at the suggestion of this committee as well, is that we have in fact put in place a schedule of those sorts of things that may be disposed of at sea as opposed to just listing things that you cannot dispose of at sea.

J’espère que, dans les conclusions à ce débat, vous pourrez énumérer quelques faits et initiatives, quelques positions à adopter et peut-être aussi répondre à la suggestion avancée par M. Scurria.
I hope that in the debate’s conclusions, you can list some facts and some initiatives, some positions to be taken, and perhaps also reply to the suggestion made by Mr Scurria.

En outre, dans cette situation juridique complexe, le CEPD juge très intéressante la suggestion formulée par l'ACC Schengen dans son «avis sur la base juridique proposée pour le SIS II» (27 septembre 2005), qui consisterait à élaborer un vade-mecum énumérant tous les droits existant en relation avec le SIS II et établissant une hiérarchie claire de la législation applicable.
Moreover, in this complex legal environment, the suggestion made by the JSA Schengen in its ‘opinion on the proposed legal basis for the SIS II’ (27 September 2005) to develop a ‘vademecum’ listing all the rights existing in relation to the SIS II and providing a clear hierarchy of applicable legislation is very useful.

M. Mauril Bélanger: Non. Je voudrais savoir si vous maintiendriez votre suggestion d'énumérer dans une annexe les éditeurs étrangers si nous devions opter pour les publications étrangères plutôt que pour les éditeurs.
Mr. Mauril Bélanger: No. I want to know if your suggestion that there be a list of foreign publishers as an annex would hold if it were a list of foreign publications as opposed to publishers.

On les a énumérés et présenté des suggestions quant aux solutions que nous souhaiterions mettre en oeuvre.
We've listed them and presented suggestions about solutions that we would like to implement.