Traduction de «suffit d'examiner notre » (Français → Anglais) :

Il suffit d'examiner notre plan d'entreprise pour s'apercevoir que nous nous intéressons également à l'évitement et à la réduction des coûts, si bien que le recouvrement des coûts n'est pas le seul mécanisme dont nous disposons pour instaurer des changements.
Looking at our business plan, it's clear that we're also in the cost avoidance and cost reduction business as well, so cost recovery is not the only mechanism by which we can implement changes.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, notre politique n'a pas cet effet et il suffit d'examiner les chiffres pour constater que les mesures que nous avons prises depuis notre accession au pouvoir ont permis la création de 1 700 000 emplois dans notre pays. L'an dernier seulement, 700 000 emplois ont été créés.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, not only is that not our policy but, if we take a look at what our policies have done since we have taken office, there have been 1.7 million new jobs created in the country, 700,000 jobs created in the last year alone.

Il suffit d'examiner ce que le gouvernement fédéral a fait pour voir que notre dette a rétréci, que notre déficit est disparu et que le chômage à la baisse.
When we take a look at what the federal government has done in terms of its own debt, our debt has come down, the deficit has been eliminated and unemployment is down.

En examinant notre processus budgétaire, il ne suffit tout simplement pas de nous demander quelle est notre plus grande priorité et de lui consacrer toutes nos ressources.
As we look at our budgeting process, it is not simply good enough to ask what our top priority is and then put all the resources there.

Le traité d'Amsterdam stipule clairement que la base juridique doit être l'article 152 si la santé publique est concernée et je dois dire à la commission juridique de notre propre Assemblée que cela ne suffit tout simplement pas d'examiner la proposition de la Commission et de dire qu'elle ne mentionne pas la santé et la protection des consommateurs et qu'il n'est donc pas question de santé et de protection des consommateurs.
The Treaty of Amsterdam states quite clearly that, where people’s health is concerned, Article 152 is the correct legal base, and may I say to our own Committee on Legal Affairs and the Internal Market that it is simply not good enough to look at the Commission’s proposal and say, there is nothing in it about health and consumer protection, so it has nothing to do with health and consumer protection.

Il suffit d'examiner notre programme de péréquation pour se rendre compte que les provinces les moins riches profitent de l'exploitation des sables bitumineux en Alberta et des mines en Colombie-Britannique et au Yukon.
All one has to do is look at our program of equalization and recognize that receiving provinces are benefiting from the development of the oil sands in Alberta and from mines in British Columbia and the Yukon.