Vertaling van "suffit d'examiner comment " (Frans → Engels) :

Il suffit d'examiner le rapport sur le gaspillage et les comptes publics pour voir comment l'argent est dépensé.
Look at “The Waste Report” and look at the public accounts to see where some of this money is going.

Il ne suffit pas de dire que l'administration existe, que c'est un incontournable et qu'il vaudrait mieux se concentrer sur les coûts de sous-traitance; il faut examiner comment fonctionne l'administration et comment ces deux modèles s'accommodent l'un de l'autre.
It's not just to say the administration is there and that's a given and let's focus on the costs of the subcontracting; we need to look at the way the administration works and the way that the two go together.

Quand le ministre des Finances parle de sa lutte au déficit, il suffit d'examiner comment il a réalisé les réductions pour voir que 71 p. 100 des réductions sont attribuables à l'augmentation des recettes et 29 p. 100 seulement à la compression des dépenses.
When the finance minister talks about his war on the deficit and we take a look at how he has achieved the reductions in the deficit, 71 per cent of those reductions have been accomplished through increased revenues and only 29 per cent have been achieved by expenditure reductions.

Pour comprendre comment opère le monde des affaires et le monde politique d'un pays, il suffit d'examiner comment son système d'insolvabilité fonctionne en pratique, pas sur le papier.
If you want to understand how a country's business and political community operate, see how their insolvency system works in practice, not what is written on a page.

Il suffit d'examiner l'enquête sur la Somalie pour voir comment le gouvernement manipule la loi actuelle pour empêcher les Canadiens d'avoir accès à l'information.
We need to look no further than the Somalia inquiry to see how the government manipulates the current law to deny Canadians access to information.