Traduction de «suffisamment d'échantillons statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon statistique
statistical sample

statistique résultant de l'échantillon
sample statistic

échantillon prélevé par la méthode statistique [ contrôle par échantillonnage statistique ]
statistical inspection sampling

échantillon non statistique
non-statistical sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous pose un problème depuis des décennies. Le fait que Statistique Canada et des pans entiers du gouvernement n'incluent souvent pas le Nord dans leurs études parce qu'il n'y a pas suffisamment d'échantillons statistiques nous irrite vraiment.
That has been a problem for us for decades, a real irritant in regard to Statistics Canada and parts of government often leaving out the north because there are not enough statistical samples.

De plus, la division de la statistique du travail recommanderait d’utiliser des estimations par moyenne de 12 mois, car la taille de l’échantillon n’est pas suffisamment grande pour permettre l’estimation fiable de données mensuelles pour les petites régions géographiques.
Also, the labour statistics division, LSD, would recommend using a 12 month average for these data because the sample size is not large enough to produce reliable monthly estimates for smaller geographical divisions.

[36] L'analyse a porté sur deux tiers des exportations effectuées par chaque pays des Balkans occidentaux à destination de l'UE en 1999 (un an avant l'introduction des mesures commerciales) et en 2002 (la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques commerciales complètes), échantillon considéré comme suffisamment large.
[36] The analysis was carried out on two-thirds of each Western Balkan country's exports to the EU in 1999 (one year before the introduction of the trade measures) and in 2002 (the latest full year for which trade statistics are available) which was considered to form a sufficiently large sample.

Nous disons dans notre rapport qu'il ne s'agit pas d'un échantillon statistique généralisable à l'ensemble de la population, mais nous avons pris suffisamment de précautions pour nous assurer qu'il était objectif.
While we say in our report that it does not represent a statistical sample that can be projected for the whole population, we have taken sufficient precautions to make sure it's an objective sample.