Traduction de «sue barnes j'aimerais » (Français → Anglais) :

L'hon. Sue Barnes: J'aimerais simplement dire que le gouvernement fédéral n'est en ce moment pas en faveur de cela, car ce serait comme si un gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral avait le pouvoir, en tant que gouvernement, d'établir le processus réglementaire.
Hon. Sue Barnes: Just that the federal government is not in favour of it at this time, because this is like a provincial or the federal government having the power as a government to make the regulatory process.

L'hon. Sue Barnes: J'aimerais que vous nous disiez comment, en vertu de la Loi sur les Indiens, il y a une exception à l'article 67 de la Charte canadienne.Pourriez-vous nous décrire cela?
Hon. Sue Barnes: I just need you to go over how, under the Indian Act, there is an exemption under section 67 of the Canada human.Can you go over that?

L'hon. Sue Barnes: J'aimerais simplement préciser que l'étude que le ministre nous a demandé d'entreprendre est une vaste consultation.
Hon. Sue Barnes: I just want to make it very clear that the study the minister has asked us to undertake is a consultation with a broad range.

L'hon. Sue Barnes: J'aimerais simplement attirer l'attention sur le projet de loi comme tel. Monsieur Martin, je vous en prie, ne vous fiez pas à ma parole et examinez bien le projet de loi.
Hon. Sue Barnes: I would just draw attention to the bill itself. Please, Mr. Martin, don't take my word for it; look to the bill.

L'hon. Sue Barnes: J'aimerais aussi entendre le point de vue de Mary Douglas puisqu'elle était la négociatrice.
Hon. Sue Barnes: I would also like to hear from Mary Douglas because she was the negotiator.