Traduction de «sud-africains d'isotopes médicaux » (Français → Anglais) :

J'ose espérer que le Canada se joindra alors aux producteurs européens et sud-africains d'isotopes médicaux en prenant l'engagement ferme de mettre un terme à l'utilisation de l'uranium hautement enrichi dans les isotopes médicaux dans un délai prescrit, et que le Canada se donnera comme objectif d'interdire toute utilisation civile de l'uranium hautement enrichi sur son territoire, car cela n'est plus nécessaire.
It is my hope that at that time Canada will join with European and South African producers of medical isotopes in a firm commitment to eliminate the use of HEU in medical isotopes by a date certain, and that Canada will set a target for eliminating the civil HEU on its soil, which is no longer needed.

Cette situation résulte directement des initiatives prises par le Canada, qui a collaboré avec les Pays-Bas et l'Afrique du Sud pour qu'ils accroissent leur production d'isotopes médicaux. Également, la ministre de la Santé travaille avec ses homologues pour faire en sorte que les réacteurs produisent les isotopes et qu'ils puissent entrer au Canada.
That is a direct result of the leadership that Canada has shown with respect to working with the Netherlands and South Africa to have them increase their production of medical isotopes and the Minister of Health working with her counterparts to ensure there are ways and means for those reactors to produce the isotopes to come into the country.

Nous nous sommes informés auprès des quatre autres fournisseurs d'isotopes médicaux en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Afrique du Sud pour savoir s'ils étaient en mesure de nous approvisionner en isotopes.
We inquired into gaining supply from the four other medical isotope suppliers in France, Belgium, the Netherlands, and South Africa.

D'ici là, le Canada devrait rejoindre les producteurs européens et sud-africains d'isotopes médicaux en promettant de produire d'ici quelques années les isotopes sans utiliser de l'uranium hautement enrichi.
By then, Canada should join with the European and South African producers of medical isotopes in committing to shift to producing those isotopes without highly enriched uranium within the next few years.

Tout en prenant un certain nombre de mesures pour encourager l'installation de personnels médicaux sud-africains, le gouvernement a demandé l'assistance de la Commission européenne pour le placement de médecins dans ces régions déshéritées.
While taking measures to encourage South African medical staff to set up in such areas, the South African Government has asked for the European Commission's help in placing European doctors in these underdeveloped areas as well.