Vertaling van "sucre d'une concentration accrue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sucre d'une concentration accrue
increasing sugar concentration

concentration accrue de nitrates dans l'eau
increased concentration of nitrates in water

lait concentré sucré partiellement écrémé Note: | lait demi-écrémé concentré sucré:
sweetened condensed, partly skimmed milk

lait concentré sucré | lait entier concentré sucré
sweetened condensed milk

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
concentrated milk

lait concentré sucré
Condensed milk

lait concentré sucré [ lait entier condensé ]
sweetened concentrated milk [ condensed whole milk | condensed milk | condensed sweetened milk ]

lait concentré non sucré
unsweetened concentrated milk

lait écrémé concentré non sucré et non stérilisé
plain condensed skim milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des synergies entre des acteurs de taille modeste peuvent être créées, notamment au moyen du groupement d'achats, d'actions conjointes en matière d'innovation ou d’une concentration accrue.
Synergies between small players can be pursued, for instance through joint purchasing, joint innovation actions or further consolidation.

· une concentration accrue sur l'investissement dans les moteurs d'une croissance économique inclusive et durable, qui constitue l'ossature des efforts de réduction de la pauvreté.
· a greater focus on investing in drivers for inclusive and sustainable economic growth, providing the backbone of efforts to reduce poverty.

Mais le champ est ouvert pour une concentration accrue sur ces priorités, surtout en ce qui concerne l'innovation et les maillons manquants dans les réseaux.
There is scope, however, for even greater focus on these priorities, particularly in relation to innovation and missing links in networks.

Avec le temps, cela pourrait conduire à une concentration accrue de ces activités dans les régions relativement fortes et creuser les disparités entre ces régions et les autres.
Over time, this could lead to an increasing concentration of these activities in the stronger regions and widening disparities between these and other regions.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, nous avons donc deux comités, dont l'un ne sera qu'un spectacle visant à distraire les gens du problème réel et croissant de la concentration des médias et l'autre servira à poursuivre le véritable but visé, c'est-à-dire une concentration accrue des pouvoirs aux mains de quelques rares géants corporatifs.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, we have two committees here: one a dog and pony show designed to distract from the real and growing problem of corporate concentration in the media and the other designed to advance the real agenda: further concentration of power in the hands of fewer corporate giants.

Au moment où les décideurs envisagent d'appliquer les recommandations du Groupe de travail, où l'on s'apprête à passer de la théorie à la pratique, il s'impose qu'on se préoccupe du risque de mettre en place un cadre qui aboutisse à une concentration accrue du secteur des services financiers, concentration qui se traduirait par une restriction du choix offert au consommateur.
As policy-makers look to implementing task force recommendations, as we turn from the theory to the practice, there has to be concern over the risks of putting in place a framework that will actually shift the financial services sector away from choice and towards further concentration.

Il convient que le FEDER contribue à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, garantissant ainsi une concentration accrue du soutien apporté par le FEDER aux priorités de l'Union.
The ERDF should contribute to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, thus ensuring greater concentration of ERDF support on the priorities of the Union.

À l'heure actuelle, dans l'Union européenne, les prix élevés du sucre et sa rareté font qu'il est d'autant plus important de maintenir la concurrence sur les marchés européens du sucre déjà concentrés.
The current high prices and scarcity of sugar across the EU make it all the more important to maintain competition on the already concentrated European sugar markets.

La production communautaire de sucre se concentre à présent dans 18 États membres (au lieu de 23 avant la réforme) qui bénéficient de conditions agronomiques favorables et presque 70 % de la production provient des 7 États membres où les rendements sucriers sont les plus élevés.
EU sugar production is now concentrated in 18 Member States (as opposed to 23 before the reform) which enjoy favourable agronomic conditions, and nearly 70 percent of production is in 7 Member States with the highest sugar yields.

St. Louis Sucre se concentre principalement sur la production et la distribution de sucre, de mélasse et d'alcool et exerce surtout ses activités en France et en Europe orientale.
St. Louis Sucre focuses primarily on the production and distribution of sugar, molasses and alcohol and operates mainly in France and Eastern Europe.