Traduction de «succès et j'espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite donc à M. Lenarčič tout le succès qu’il espère pour le futur et le remercie, une fois de plus, pour sa présence ici, son empressement à répondre et pour la qualité de ces informations.
I therefore wish Mr Lenarčič well for the future and once again thank him for his attendance here, for his readiness to respond and for the quality of his replies.

Le jumelage des villes s’est déjà avéré être un succès et j’espère qu’il subsistera et s’amplifiera à travers ce programme.
Town-twinning has already proven to be a success story, and I hope that this success story will continue and go from strength to strength with this programme.

Cet exercice a été couronné de succès et j’espère que nous pourrons continuer sur cette voie.
That exercise was successful and I hope that we can continue in this way.

Peut-être est-il heureux que je n’aie le temps d’aborder que les succès, mais j’espère et je crois que le Parlement adoptera cette proposition à une large majorité.
Perhaps it is fortunate that I only have time to say something about the successes, but I hope and believe that Parliament will adopt this proposal with a large majority.

C'est un grands succès et j'espère que cette proposition, qui est la dernière étape d'un long processus de négociation, sera adoptée rapidement".
It is a great success and I hope that the proposal, the last stage in a lengthy negotiation process, will be adopted swiftly".

Je souhaite au Tour 2002 un plein succès et j'espère que la coopération entre l'Union européenne et le Tour pourra être renforcée alors que 2003 sera l'Année du centenaire du Tour de France et que 2004 vient d'être déclarée Année européenne de l'éducation par le sport». a déclaré Viviane Reding.
I wish the 2002 edition of the Tour every success, and I hope that cooperation between the European Union and the Tour can be stepped up in view of the fact that 2003 will see the centenary of the Tour de France, and 2004 has just been declared the European Year of Education through Sport," said Mrs Reding.

Je lui souhaite du succès et j'espère que le centre et les activités qui sont décrites dans le projet de loi réussiront à sortir les Canadiens de leurs habitudes sédentaires et à s'adonner à l'activité physique (1200) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de sport amateur, je prends aujourd'hui la parole à la Chambre au sujet du projet de loi C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport.
I wish him well and I do hope that the centre and the activities that are described in the bill are successful in getting Canadians off the couch and into a life of activity (1200) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, as the Bloc Quebecois critic for amateur sport, I rise today to address Bill C-54, an act to promote physical activity and sport.

Et comme le succès nourrit le succès, il faut espérer que cela incitera les pays récipiendaires, les pays qui ont besoin d'aide, à participer de leur plein gré à ce processus et à accepter l'aide offerte de cette manière.
As success builds on success, hopefully it will induce recipient countries, countries in need of help, to be willing partners in the process and to accept help offered in that way.

J'espère vraiment que Barcelone sera un succès pour la présidence espagnole, mais surtout pour les citoyens européens, c'est-à-dire un succès pour l'Europe entière.
It is my genuine hope that Barcelona will be a success for the Spanish Presidency but that it will, above all, be a success for the European citizens.

Je vous souhaite beaucoup de succès et j'espère que vos collègues du Cabinet approuveront ce nouvel élan pour la dualité linguistique.
I wish you the best of luck and hope that your cabinet colleagues will approve this new momentum for Canada's linguistic duality.