Vertaling van "succès de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succès de l'industrie [ résultats obtenus par l'industrie ]
industrial performance

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans cette innovation, l’industrie européenne ne sera pas en mesure de soutenir avec succès la concurrence sur le marché mondial, principalement dans les industries traditionnelles et les industries axées sur les technologies.
Without such innovation, Europe’s industry will be unable to compete successfully in the global market, both in technology-driven and traditional industries.

L'entretien et le développement des compétences dans l'ensemble de l'industrie spatiale européenne sont des éléments fondamentaux , si l'on veut que les systèmes soient conçus sur la base des exigences des politiques européennes et que l'industrie puisse faire face à la concurrence avec succès.
The maintenance and development of know-how across the European space industry is essential if systems are to be developed based on European policy requirements and industry is to compete successfully.

8. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;
8. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that these negotiations must lead to a legally binding agreement with economy-wide targets for all parties, respecting the agreed objective of limiting global warming to below 2 °C; stresses that a comprehensive international agreement will level the playing field for industry and reduce the risk of carbon leakage from the EU;

Le succès de l’industrie en Europe dépendra de son aptitude à valoriser le potentiel présent et futur du capital humain européen, en tenant particulièrement compte des six lignes d’action prioritaires définies dans la présente communication.
The success of European industry will depend on its capacity to tap into the existing and future potential of Europe's human capital, with special focus on the six priority action lines as defined in this Communication.

Les ressources naturelles n'étant pas inépuisables, des produits respectant l'environnement et consommant peu d'énergie non seulement réduiront la dépendance énergétique de l'UE à l'égard des importations et contribueront à atténuer le changement climatique mais contribueront de façon significative à la compétitivité et au succès des industries européennes.
As natural resources are finite, environmental friendly and energy efficienct products will not only reduce EU`s energy import dependency and help mitigating climate change, but will also significantly contribute to the competitiveness and success of European companies.

M. considérant que les industries culturelles et créatives ont un rôle à jouer dans la préservation de compétences et d'aptitudes caractéristiques, précieuses et uniques, en alliant créativité contemporaine et longue expérience; que, dans certains secteurs en particulier, comme la mode, l'horlogerie et la joaillerie, les compétences manuelles et les connaissances des artisans et des créateurs sont à la base de la renommée et du succès planétaire des industries européennes du secteur,
M. whereas the CCI have a role to play in preserving distinctive, invaluable and unique skills and abilities through the fusion of contemporary creativity and long-standing experience; whereas, especially in certain sectors such as, for example, fashion, watchmaking and jewellery, the reputation and worldwide success of European industries in the sector are founded upon the manual skills and expertise of artisans and creators,

Le premier délai d’enregistrement en 2010 a été un succès, l’industrie ayant respecté ses obligations en présentant 24 675 dossiers d’enregistrement correspondant à 4 300 substances.
The first registration deadline in 2010 was a success, industry met its obligations with 24,675 registration dossiers submitted, corresponding to 4,300 substances.

T. considérant que si, par le passé, le Président Gayoom a mis sur pied avec succès une industrie du tourisme florissante, il a également établi ce qui ne peut être décrit que comme une affaire familiale prospère et un réseau politique couvrant l'ensemble du pays,
T. whereas President Gayoom has in the past been successful in establishing a thriving tourism industry, he has also established what can only be described as a thriving family business and political network throughout the country,

L'industrie européenne a cherché activement à se faire une place sur le marché qui a connu la croissance la plus rapide au monde, non sans succès. Les fabricants européens d'automobiles représentent plus de 60% des ventes sur le marché chinois en croissance rapide et des succès similaires ont été enregistrés dans des domaines importants comme la production de téléphones mobiles.
European industry has actively sought to establish itself in the fastest-growing market in the world, and with some success: European car manufacturers account for more than 60% of sales in the rapidly growing Chinese market, and similar successes have been seen in important areas such as the manufacture of mobile telephones.