Vertaling van "succès d'un disque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*)

lecteur de disque audionumérique | platine de lecture de disque audionumérique | platine de lecture de disque compact | platine de lecture de disque laser | platine à laser | lecteur de disque laser | lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | lecteur de disques numériques
compact disc player | compact disk player

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques
home entertainment equipment salesperson | video shop salesperson | music and video shop specialised seller | sheet music specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est aussi en Europe que sont menées des recherches à l’origine de percées scientifiques telles que la technologie de la magnétorésistance géante, qui a révolutionné le secteur du disque dur et a valu à ses inventeurs le prix Nobel de Physique en 2007, ou la technologie ADSL, à la base du succès actuel de l’internet à haut débit.
Europe is also the home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business and won the 2007 Nobel prize in physics, and ADSL technology, the basis for today’s broadband internet success.

Parfois, un grand succès sur disque est joué à la radio toutes les 15 minutes.
Sometimes a hit record will be played on the radio every 15 minutes.

À l’Université d’Oxford, en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie, Sarit Sivan a conçu et testé avec succès des «gels» biocompatibles qui, après une injection non invasive, peuvent remplacer les composants dégradés des disques et reproduire leur fonction.
During her Marie Curie fellowship at the University of Oxford (UK), Dr Sivan developed and successfully tested biocompatible gel-like materials that can replace, through a non-invasive injection, the lost disc components and mimic their functioning.

Étant donné que les producteurs de phonogrammes se concentreront sur la réédition des disques à succès au cours de la période de prolongation, c’est-à-dire des disques dont la marge bénéficiaire est très élevée, un fonds alimenté sur la base des recettes (en prélevant 20 % des recettes provenant de la vente des disques à succès) impliquerait que 20 % des recettes attribuées au disque «a» (donc, 50 sur 250) seraient réservés au profit des interprètes.
As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.

De telles normes ont été imposées avec succès aux disques compacts, par exemple – ceux-ci peuvent être lus par tous les ordinateurs.
Such solutions were successful, for example, in the case of standards for compact discs — they can be used in all computers.

C’est aussi en Europe que sont menées des recherches à l’origine de percées scientifiques telles que la technologie de la magnétorésistance géante, qui a révolutionné le secteur du disque dur et a valu à ses inventeurs le prix Nobel de Physique en 2007, ou la technologie ADSL, à la base du succès actuel de l’internet à haut débit;
Europe is also the home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business and won the 2007 Nobel prize in physics, and ADSL technology, the basis for today’s broadband internet success;

Les livres et les films primés, les productions théâtrales à succès, les disques dont il se vend un million d'exemplaires et les installations de production qui attirent des cinéastes étrangers sont autant d'exemples de domaines où le Canada multiplie les succès.
Award winning books and movies, commercially successful theatre productions, million copy selling records and production facilities that attract international film producers are some of the areas in which Canada has become highly successful.

Bob Hamilton, propriétaire de la maison de disques Old Crow Recording, a produit l'enregistrement et a aussi participé à l'interprétation de la chanson à succès Etsi Shon, une chanson dédiée à son grand-père qui est aussi le titre du disque compact.
Bob Hamilton, the owner of Old Crow Recording, produced and also performed on their hit song Elsin Shon, his grandfather's song and the title of their CD.

Les Canadiens sont des exportateurs de musique qui ont beaucoup de succès, mais il importe de rappeler que, si les maisons de disques et les interprètes sont la face visible de ce succès, tout commence par des chansons.
Canadians are highly successful exporters of music, but it is important to remember that although the record labels and performers are the face of this success, it all starts with a song.