Traduction de «subventions à l'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention à l'hygiène en général [ subvention à l'hygiène | subvention pour soins de santé | subvention destinée à favoriser l'hygiène publique ]
health grant

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

subvention à taux forfaitaire [ subvention à taux uniforme | subvention à taux global ]
flat rate subsidy

subvention de recherches [ subvention de recherche | subvention à la recherche ]
research grant

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

appareil à action différée | appareil à action temporisée | appareil à action retardée
time-lag apparatus

Programme de subventions à la recherche en coopération
collaborative research grants programme

sélecteur à action fugitive
momentary switch

amines sympathicomimétiques à action sur le système nerveux central
sympathicomimetic amines acting on the central nervous system

subvention passible de sanctions | subvention pouvant donner lieu à une action
actionable subsidy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être éligible à une subvention, l'action proposée doit avoir un lien avec l'un des projets de la liste des «projets d'intérêt commun».
In order to be eligible for a grant, a proposed action has to relate to a project included in the list of 'projects of common interest'.

Mme Ashton a proposé que des subventions d’action communautaire soient versées pour appuyer l’élaboration de plans d’action communautaire et la création d’équipes de gestion d’urgence dans toutes les communautés autochtones.
Ms. Ashton has proposed that community action grants be made available to support the development of community action plans and emergency management teams in every indigenous community.

Les crédits disponibles à l’article 17 03 06 «Action de l’UE dans le domaine de la santé» serviront à l’octroi de subventions de projets, de subventions de fonctionnement, de subventions d’actions conjointes, de subventions de conférences et de subventions directes à des organisations internationales, ainsi qu’au financement de marchés publics et d’autres actions.
Appropriations available under budget line 17 03 06 ‘EU action in the field of health’ will be used to award project grants, operating grants, grants for joint actions, conference grants and direct grants to international organisations as well as to cover procurement and other actions.

les subventions aux actions cofinancées par les autorités compétentes responsables de la santé publique dans les États membres («actions communes») et les organisations internationales œuvrant dans le domaine de la santé,
Grants for action co-financed by the competent authorities responsible for public health in the Member States (so called "joint actions") and with international health organisations.

2. Les subventions de l'Union sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf dans les cas d'urgence exceptionnels dûment justifiés ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire l'imposent comme seul choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'actions.
2. Union grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action, and shall be provided through operating grants and grants for actions.

2. Les subventions communautaires sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf dans les cas d'urgence exceptionnels dûment justifiés ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire l'imposent comme seul choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'action.
2. Community grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action, and shall be provided through operating grants and grants for actions.

Une campagne d'information et de promotion des objectifs de l’Année européenne – celle-ci étant identifiée par un logo - qui pourrait concentrer la moitié du budget; des subventions d'actions à l'échelle communautaire, qui concerneront un nombre limité d'actions emblématiques d'envergure européenne (par exemple de grands événements festifs ou sportifs) visant à la sensibilisation, en particulier des jeunes, aux objectifs de l'Année européenne ; des co-financements d'actions à l'échelle nationale ayant une forte dimension européenne.
an information campaign promoting the objectives of the European Year – to be identified by a logo – which could account for half of the budget; grants for actions at Community level, geared towards a limited number of emblematic actions on a Community scale (e.g. major festivals or sporting events) intended to raise awareness, especially among young people, of the objectives of the European Year; co-financing of actions at national level with a strong European dimension.

De cette façon, je pouvais obtenir des subventions d'action positive à la Washington State University.
That way, I could get grants for affirmative action at Washington State University.

2. Les subventions de l’Union sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf cas d’urgence exceptionnels dûment établis ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire ne laissent pas d’autre choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'action.
2. Union grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action, and shall be provided through operating grants and grants for actions.

2. Les subventions communautaires sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf dans les cas d'urgence exceptionnels dûment justifiés ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire ne laissent pas d'autre choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'action.
2. Community grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action, and shall be provided through operating grants and grants for actions.