Traduction de «subventionnées à l'université » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

université du troisième âge [ U.T.A. | université du temps libre | université de l'âge d'or | U3A ]
university of the third age [ UTA,U3A | université du troisième âge | institute of learning in retirement ]

University of Alberta [ U of A | Université de l'Alberta ]
University of Alberta

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

Répertoire de la recherche dans les universités subventionnée par le gouvernement fédéral
Directory of Federally Supported Research in Universities

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, les frais de scolarité ont atteint une moyenne nationale de 3 100 $, soit une somme supérieure aux frais de scolarité moyens dans les universités américaines subventionnées. La proportion d'étudiants qui font faillite en essayant de rembourser leurs prêts atteint un niveau record, ayant augmenté de 700 p. 100 depuis 1989.
Tuition fees in Canada have reached a national average of $3,100 which surpasses the average tuition rate at publicly funded universities in the U.S. Bankruptcy rates for students trying to pay off loans are at a record level, having increased by 700% since 1989.

Nous savons que l'éducation est subventionnée à hauteur d'environ 55 p. 100. Autrement dit, les étudiants à l'université paient 45 p. 100 de ce qu'il en coûte vraiment pour les former, quelle que soit la discipline.
We know that education is subsidized to the tune of about 55 per cent. In other words, university students pay 45 per cent of what it really costs for them to train in any discipline.

Ces coûts représentent un facteur très lourd dans le budget des universités et s'élèvent à quelque 400 millions de dollars, somme que les universités ne consacrent pas à l'enseignement, aux services aux étudiants et à d'autres aspects de leur fonctionnement uniquement pour soutenir la recherche subventionnée par le fédéral.
These unaddressed costs are a significant burden on a university budget and represent $400 million that universities must divert from teaching, student services and other areas of operation just to underwrite federal research.

L'Université de Toronto ainsi que d'autres universités ontariennes subventionnées par l'État ont subi de très importantes réductions du financement public.
The University of Toronto, along with the other Ontario publicly funded universities, has experienced very significant withdrawals of public funding.

En outre, nous avons un merveilleux programme d'études subventionnées à l'Institut de la marine de l'Université Memorial, à St. John's (Terre-Neuve), qui forme les gens dans certains des métiers techniques.
In addition, we have a wonderful subsidized education program, at the Marine Institute of Memorial University in St. John's Newfoundland that trains some of the technical classifications.