Traduction de «substantiel d'emplois contribuant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un concours financier substantiel de l'UE – notamment via le Fonds social européen et dans le contexte de l'Initiative pour l'emploi des jeunes (voir ci-après) – peut certes contribuer à la concrétisation de cet objectif.
Significant EU financial support can help - most notably from the European Social Fund and in the context of the Youth Employment Initiative (see below).

Un concours financier substantiel de l'UE – notamment via le Fonds social européen et dans le contexte de l'initiative pour l'emploi des jeunes (voir ci-après) – peut certes contribuer à la réalisation de cet objectif.
Significant EU financial support can help - most notably from the European Social Fund and in the context of the Youth Employment Initiative (see below).

M. considérant que les bâtiments sont responsables d'environ 40 % de la consommation d'énergie et d'environ 36 % des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne et que la construction représente une part importante de l'économie européenne, à savoir environ 12 % du PIB de l'Union; considérant que le taux accordé aux rénovations des bâtiments existants est trop faible et qu'aucune mesure appropriée pour réduire la consommation d'énergie de ceux-ci n'a été adoptée à ce jour; considérant qu'il est primordial de faire croître le nombre et le niveau des rénovations en profondeur dans le parc immobilier existant afin d'atteindre les objectifs politiques de l'Union dans les domaines du climat et de l'énergie fixés aux horizons 2020 et 2050, et que cela pourrait créer un nombre substantiel d'emplois, contribuant ainsi de manière non négligeable à la reprise économique dans l'Union; considérant que les solutions en matière d'efficacité énergétique relatives à l'enveloppe des bâtiments, les systèmes et les installations techniques existent déjà et peuvent être mis en œuvre dans les nouveaux bâtiments comme dans les bâtiments existants, ce qui permettrait de réaliser des économies d'énergie conséquentes,
M. whereas buildings are responsible for about 40% of energy consumption and about 36% of greenhouse gas emissions in the EU and whereas construction represents a large part of the EU economy with about 12% of the EU GDP; whereas the refurbishment rate of existing buildings is too low and whereas adequate measures to reduce the energy consumption of existing buildings are still missing; whereas increasing the number and level of deep renovations in the existing building stock is essential in order to reach the 2020 and 2050 EU policy goals on climate and energy and could create a substantial number of jobs thus contributing significantly to EU economic recovery, and whereas energy efficiency solutions on building envelope and with technical systems and installations already exist and can be implemented on both existing and new buildings leading to significant energy savings,

Le point de départ de ce débat était la volonté de faire supporter au secteur financier une partie juste et substantielle des coûts de la crise et de veiller à ce qu'il soit taxé à l'avenir équitablement par rapport aux autres secteurs, de dissuader les établissements financiers de prendre des risques excessifs, de compléter les mesures réglementaires destinées à prévenir de nouvelles crises et de réduire la spéculation, et de créer des recettes supplémentaires pour financer le budget général, entre autres pour contribuer à l'assainissement budgétaire, ou des politiques spécifiques dans le sens de la durabilité et de la stimulation de la croissance, de l'enseignement et de l'emploi, tout particulièrement l'emploi des jeunes .
The debate originates from the desire to ensure that the financial sector fairly and substantially contributes to the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future, to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions, to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and reducing speculation, and to generate additional revenue for general budgets, inter alia as a contribution to fiscal consolidation or specific policy purposes towards sustainability and the stimulation of growth, education and employment with particular focus on youth employment .

Le point de départ de ce débat était la volonté de faire supporter au secteur financier une partie juste et substantielle des coûts de la crise et de veiller à ce qu'il soit taxé à l'avenir équitablement par rapport aux autres secteurs, de dissuader les établissements financiers de prendre des risques excessifs, de compléter les mesures réglementaires destinées à prévenir de nouvelles crises et de réduire la spéculation, et de créer des recettes supplémentaires pour financer le budget général, entre autres pour contribuer à l'assainissement budgétaire, ou des politiques spécifiques dans le sens de la durabilité et de la stimulation de la croissance, de l'enseignement et de l'emploi, tout particulièrement l'emploi des jeunes.
The debate originates from the desire to ensure that the financial sector fairly and substantially contributes to the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future, to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions, to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and reducing speculation, and to generate additional revenue for general budgets, inter alia as a contribution to fiscal consolidation or specific policy purposes towards sustainability and the stimulation of growth, education and employment with particular focus on youth employment.

Toutes les formes de fraude au détriment des intérêts financiers de la Communauté, de l'évasion des taxes et des droits qui alimentent le budget européen, à l'emploi abusif de l'aide financière octroyée par la Communauté, entraînent une perte réelle et substantielle pour le contribuable européen.
All forms of fraud against the Community's financial interests, from evasion of the taxes and duties that make up the European Budget, to the misuse of financial assistance provided by the Community, entail a real and substantial loss to the European taxpayer.

L'Union européenne a consenti à une augmentation substantielle du nombre d'hommes d'équipage marocains embarqués à bord de ses navires, favorisant ainsi l'emploi dans le secteur de la pêche et contribuant à améliorer les qualifications dans l'industrie marocaine de la pêche.
The EU agreed to substantially increase the number of Moroccan crew aboard its vessels, assisting thereby the employment in the sector and contributing also to improving the skilll levels in the Moroccan industry

Selon les estimations, le DOCUP permettra de créer environ 11.000 emplois, d'augmenter le PIB régional de 0,3% par an et de contribuer substantiellement à l'objectif de consacrer 2% du PIB en 2006 aux dépenses de Recherche et développement.
According to estimates, the SPD will help to create some 11 000 jobs, swell regional GDP by 0.3% a year and make a substantial contribution to the objective of increasing regional RD spending to 2% of GDP by 2006.