Traduction de «substances qui s'accumulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'accumuler [ s'amasser | s'entasser | s'amonceler | affluer ]
pile up

s'accroître | s'accumuler | s'acquérir
accrue

courir | s'accumuler | s'accroître
accrue intr.

s'accumuler dans les zones basses
collect in hollow

être bioaccumulable [ s'accumuler dans les organismes vivants ]
bioaccumulate

substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation | substances VPVB [Abbr.]
Very Persistent and Very Bio-accumulative chemicals | VPVB chemicals

substances chimiques PBT | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques
PBT chemicals | Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals

substance bio-accumulable
bioaccumulable substance

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le renforcement du contrôle des substances persistantes, bio-accumulables et toxiques revêt une importance particulière à cet égard.
Improved control of persistent, bioaccumulative and toxic substances is of particular importance in this respect.

lors de l'extrapolation des LMR d'autres tissus au lait dans le cadre de la même espèce, il est tenu compte des caractéristiques physico-chimiques de la substance active et de la manière dont ces caractéristiques peuvent influencer l'accumulation dans le lait.
when extrapolating MRL from other tissues to milk within the same species, consideration shall be given to the physicochemical characteristics of the active substance and how these characteristics may influence accumulation in milk.

Les substances non bio-accumulables doivent présenter un Log Kow ≤ 3,2 ou un facteur de bio-concentration ≤ 100,
Non-bioaccumulative substances shall have a Log Kow ≤ 3,2 or a Bioconcentration Factor (BCF) ≤ 100.

Le potentiel de bioaccumulation est le potentiel d'accumulation de la substance ou de certaines substances du mélange dans le biote et, par la suite, son potentiel de passage dans la chaîne alimentaire.
Bioaccumulative potential is the potential of the substance or certain substances in a mixture to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain.

21. souligne que les substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la procréation, les substances persistantes, bio-accumulables ou toxiques, ou celles qui entraînent des troubles endocriniens ne doivent pas être approuvées comme substances actives dans les pesticides;
21. Emphasises that substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, or persistent, bio-accumulative or toxic, or which show endocrine disrupting properties, must not be approved as active substances in pesticides;

Les critères d'identification des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques, ainsi que des substances considérées, à un degré équivalent, comme sujettes à caution, notamment les substances très persistantes et à fort potentiel de bio-accumulation, visées dans la directive 2000/60/CE, sont définis dans le document d'orientation technique pour l'évaluation des risques établi à l'appui de la directive 93/67/CEE de la Commission du 20 juillet 1993 établissant les principes d'évaluation des risques pour l'homme et pour l'environnement des substances notifiées conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil , de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides et du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une Agence européenne des produits chimiques .
The criteria for identifying substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, as well as substances of other equivalent concern, notably very persistent and very bioaccumulative, as referred to in Directive 2000/60/EC, are established in the Technical Guidance Document for Risk Assessment in support of Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC , Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market and Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency .

Le livre blanc propose également de définir des critères pour l'identification de substances persistantes, bio-accumulables et toxiques (PBT) et de substances très persistantes et à fort potentiel de bio-accumulation (VPVB), avant de décider de la manière de traiter ces substances.
The White Paper also provides that criteria for the identification of persistent, bio-accumulative and toxic substances (PBTs), and very persistent and very bio-accumulative substances (VPVBs) should be developed, before deciding on how to treat such substances.

Qui plus est, nous disposons déjà des preuves nécessaires et nous savons que ces substances dangereuses s'accumulent dans le corps humain et sont de plus en plus présentes dans notre environnement.
Moreover, we are in possession of the arguments right now, and we know that these substances, which are hazardous, accumulate in the human body and are increasingly present in our living environment.

Nous savons que ces substances et produits indésirables sont très rarement des substances à la toxicité violente, mais qu'il s'agit de substances qui s'accumulent à terme dans l'organisme et qui ont une durée de vie longue, telles que la dioxine, les aflatoxines et les métaux lourds comme le cadmium, le plomb et le mercure.
We know that the foreign substances in question are very rarely acutely poisonous substances, but are long-term and long-lived substances which can build up, such as dioxin and aflotoxin and heavy metals such as cadmium, lead and mercury.