Vertaling van "substances polluant l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polluant (1) | substance nocive (2) | substance polluante (3) | substance dangereuse (4)
pollutant

décomposition des substances polluantes | dégradation des substances polluantes
degradation of pollutant substances

polluant [ matière polluante | agent de pollution | agent polluant | substance polluante ]
pollutant

Règlement sur les substances polluantes [ Règlement concernant le déversement des polluants provenant de navires ]
Pollutant Substances Regulations [ Regulations respecting the discharge of pollutants from ships ]

Résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes
Resolution on the pollution of watercourses

le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes
the discharge of cooling water and pollutants

accumulation [ accumulation des substances polluantes ]
accumulation of pollutants [ accumulation ]

Ordonnance du 9 juin 1986 sur les substances dangereuses pour l'environnement | Ordonnance sur les substances [ Osubst ]
Ordinance of 9 July 1986 on Environmentally Hazardous Substances | Substances Ordinance [ OSubst ]

absence de substance nocive | absence de polluants
absence of harmful substances

cheminement et sort des polluants dans l'environnement
movement and ultimate fate of pollutants in the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation dans le domaine de l'environnement en Europe s'est toujours attachée à traiter séparément les substances polluantes et à protéger individuellement des milieux naturels, en proposant souvent des solutions « en bout de chaîne » aux problèmes d'environnement plutôt que de s'attaquer aux causes de ces problèmes ou aux effets combinés de la pollution sur les différents milieux naturels et de prendre en compte l'interdépendance entre ces milieux.
Environmental legislation in Europe has traditionally focused on tackling single pollutants and protecting single environmental compartments, often presenting 'end of pipe' solutions to environmental problems rather than addressing the source of those problems or the combined effects of pollution on different environmental media and the interdependency between these media.

Une nouvelle approche intégrée doit être mise au point pour relever efficacement les défis de l'environnement et de la santé, ainsi que les lacunes en matière d'information et de connaissances concernant les incidences sur l'environnement et la santé de certaines substances polluantes et de certains groupes de produits.
A new, integrated approach needs to be developed to efficiently address environment and health challenges as well as existing information and knowledge gaps regarding the environment and health impacts of specific pollutants and product groups.

- les incidences sur la santé et l'environnement (y compris les émissions de substances polluantes et de gaz à effet de serre).
- impacts on health and environment (including pollutant emissions and greenhouse gas emissions).

Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Pollution atmosphérique / Polluants atmosphériques Environnement et changement climatique / Protection et gestion des eaux / Rejet de substances Environnement et changement climatique / Protection des sols / Rejet de substances Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Conventions internationales / Air et climat Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits chimiques / Substances polluantes et déchets Sécurité alimentaire / Alimentation / Sécurité chimique / Règles générales
Summary code: Environment and climate change / Air pollution / Atmospheric pollution Environment and climate change / Water protection and management / Discharges of substances Environment and climate change / Soil protection / Discharges of substances Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / International convetions / Air and climate Internal market / Single Market for Goods / Chemical products / Management of polluants and waste Food safety / Food / Chemical safety / General rules

2. Projet d’entretien ou de réparation d’une base pour les aides à la navigation, d’un ouvrage utilisé comme moyen de régulariser le débit du chenal principal du canal historique ou comme brise-lames, si le projet n’est pas susceptible d’entraîner le rejet d’une substance polluante dans l’environnement.
2. The proposed maintenance or repair of a base for navigational aids or a physical work used to control the flow of water in the main channel of a historic canal or as a breakwater if the project does not result in the likely release of a polluting substance into the environment.

e) n’est pas susceptible d’entraîner le rejet d’une substance polluante dans l’environnement.
(e) involve the likely release of a polluting substance into the environment.

Le gouvernement du Canada collabore de façon constructive avec d'autres gouvernements pour en arriver à des ententes visant à réduire ces substances polluantes, ainsi qu'à protéger la santé humaine, l'environnement, la faune et les habitants de l'Arctique.
The Government of Canada is constructively working with other governments in arriving at agreements to reduce these polluting substances, to protect human health, the environment, wildlife and people living in the Arctic.

Afin d'atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement, cette directive prévoit que toute autorisation doit comporter les valeurs limites d'émission pour les substances polluantes susceptibles d’être émises par les installations concernées.
In order to achieve a high level of protection for the environment, this directive provides that any permit must include emission limit values for the polluting substances likely to be emitted from the installation concerned.

La présente directive a pour objet d’incorporer dans le droit communautaire les normes internationales relatives à la pollution causée par les navires et de faire en sorte que les personnes responsables de rejets de substances polluantes fassent l’objet de sanctions appropriées, y compris de sanctions pénales, le but étant d’améliorer la sécurité maritime et de renforcer la protection de l’environnement marin contre la pollution par les navires».
The purpose of this Directive is to incorporate international standards for ship-source pollution into Community law and to ensure that persons responsible for discharges of polluting substances are subject to adequate penalties, including criminal penalties, in order to improve maritime safety and to enhance protection of the marine environment from pollution by ships’.

Ces événements ayant été observés dans la plupart des Etats Membres, de vives inquiétudes ont été perçues par tous les media vu les risques que l'ozone troposphérique peut causer à la santé de l'homme et à l'environnement, La Commissaire de l'environnement, Mme Ritt Bjerregaard, a dit: "Au cours de l'été 1995, un grand nombre de nos citoyens et une proportion significative de la territoire de la Communauté ont subi des niveaux potentiellement nuisibles de cette substance polluante particulièrement dangereuse.
These episodes were observed in most of the Member States and reported by the media in view of the risks on health and the environment associated with tropospheric ozone pollution. Commissioner for the environment, Mrs. Ritt Bjerregaard, said: "During the summer months of 1995 many of our citizens and a significant proportion of the Community's land mass were subjected to potentially harmful levels of this particularly aggressive pollutant.