Vertaling van "substance fertile du tritium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance fertile du tritium
tritium breeder material

couche fertile de tritium
tritium-breeding blanket

matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]
radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive proposée définit des exigences pour la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine, et ce en fixant des valeurs paramétriques, des fréquences et des méthodes pour le contrôle des substances radioactives (radon, tritium et autres substances radioactives).
The proposed directive lays down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption, by setting out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances (radon, tritium and other radioactive substances).

Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l’une de ces substances.
Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1000 and products that contain any of these substances.

a) la seule substance nucléaire contenue dans le panneau est le tritium;
(a) the only nuclear substance contained in the safety sign is tritium;

Les sols fertiles et productifs sont essentiels pour lutter contre la faim et constituent un défi particulier en Afrique où, dans de nombreuses régions, l'épandage d'engrais ne parvient pas à compenser la perte en substances nutritives des sols.
Fertile and productive soils are key to tackling hunger and are a particular challenge in Africa, where, in many parts, soils are losing nutrients faster than fertilisers can be added.

L'objectif est d'adopter ces exigences "dans une législation spécifique qui assure l'uniformité, la cohérence et l'exhaustivité de la législation en matière de radioprotection" (considérant 4) en fixant des valeurs paramétriques, des fréquences et des méthodes de contrôle des substances radioactives, à savoir le radon, le tritium et d'autres substances radioactives.
The aim is to adopt these requirements "in specific legislation that ensures the uniformity, coherence and completeness of radiation protection legislation" (recital 4), setting out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances, i.e. radon, tritium and other radioactive substances.

La directive 98/83/CE du 3 novembre 1998 établit les dispositions générales régissant la qualité des eaux destinées à la consommation humaine; elle fixe également, dans son annexe I, partie C, des paramètres indicateurs pour la radioactivité et le tritium et énonce, dans son annexe II, les dispositions de contrôle qui s'y rattachent. À ce jour, ces exigences relatives au contrôle des substances radioactives n'ont toutefois pas été mises en œuvre, dans l'attente de modifications des annexes II (contrôle) et III (spécifications pour l'analyse des paramètres).
Directive 98/83/EC of 3 November 1998 regulates in general the quality of water intended for human consumption; it also contains indicator parameters in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and related monitoring provisions in Annex II. These requirements for monitoring radioactive substances, however, have not been implemented so far, pending the adoption of amendments to Annexes II (monitoring) and III (specifications for the analysis of parameters).

Valeurs paramétriques pour le tritium et le radon et valeurs paramétriques pour la dose totale indicative pour les autres substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine
Parametric values for radon and tritium and parametric values for Total Indicative Dose, for other radioactive substances, in water intended for human consumption

Pour atteindre les substances enfouies profondément sous la surface terrestre, il faut enlever et évacuer des couches de bon sol, de la terre et des morts-terrains, pour les replacer ultérieurement dans les sites excavés, garantissant ainsi le retour de sols fertiles et de prairies, autrement dit, une terre d’aussi bonne qualité qu’avant.
In order to get at the material deeper below the surface, good soil, earth and overburden are removed, transported away and later tipped back onto the excavated sites, thus guaranteeing the return of fertile fields and meadows, in other words, that the earth will be as good as it was before.

Cette disposition permettrait aussi de soustraire à l'application de la loi toute possession de biens manufacturés renfermant de petites quantités de substances nucléaires qui servent à assurer leur bon fonctionnement, comme les détecteurs de fumée et certaines montres, horloges et enseignes lumineuses qui alimentés au tritium.
This provision would also allow for the exemptions for possession of manufactured items that contains small amounts of a nuclear substance to make them work, such as smoke detectors, some time pieces and illuminated signs activated by tritium.

Plus spécifiquement, la fusion ne produit ni dioxyde de carbone, ni oxydes d'azote ou de souffre. risque de radioactivité réduit, déchets non dangereux Le tritium constitue la seule substance radioactive inhérente au cycle du combustible des réacteurs à fusion actuellement envisagé.
More specifically, fusion does not produce carbon dioxide, nitrogen oxide or sulphur. - 4 - Lower risk of radioactivity, non-hazardous waste. Tritium is the only radioactive substance involved in the fuel cycle of the fusion reactors currently planned.