Vertaling van "subjective l'amendement vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement est une super précision qui vise à éviter que les gens refusent de répondre d'un électeur parce qu'ils craignent de se rendre vulnérables étant donné que l'idée de connaître l'électeur personnellement est très subjective et abstraite.
This one is just making it super clear so as to prevent this disincentive for people to even vouch because they worry that they leave themselves open to jeopardy because of how subjective and abstract the idea is of knowing the elector personally.

Déterminer si un échéancier résulte ou non du contrat est sujet à interprétation subjective. L'amendement vise donc à faire en sorte que le TAEG soit toujours calculé sur la base des mêmes hypothèses pour ce qui est de l'échéancier de façon que le consommateur puisse effectivement comparer des offres de crédit transfrontalier.
As the question of whether a fixed timetable can be deduced from the agreement or not is open to subjective interpretation, this amendment seeks to ensure that the APR is always calculated based on the same assumptions concerning the timetable, so as to enable consumers to make effective comparisons of cross-border credit offers.