Vertaling van "subir d'influence indue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

influence indue | influence injustifiée
undue influence

abus d'influence [ influence indue ]
undue influence

sous l'effet d'une influence indue
under indue influence

établir sous l'effet d'une influence indue
execute under undue influence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de la plus haute importance que l'autorité de réglementation compétente soit en mesure d'exercer ses prérogatives de manière impartiale et transparente et sans subir d'influence indue dans le cadre de sa prise de décision réglementaire, afin de garantir un niveau élevé de sûreté nucléaire.
It is of utmost importance that the competent regulatory authority has the ability to exercise its powers impartially, transparently and free from undue influence in its regulatory decision-making to ensure a high level of nuclear safety.

3. Les institutions européennes ne doivent pas toutefois subir d’influences indues du fait d’activités de lobbying inadéquates.
3. At the same time, undue influence should not be exerted on the European institutions through improper lobbying.

En d'autres mots, nous ne voulons pas d'un conseiller sénatorial en éthique qui subit ou qui donne l'impression de subir des influences indues dans l'exercice des fonctions prévues par le Règlement du Sénat.
In other words, we do not want a Senate ethics officer to be or seen to be under any taint that would be argued as an undue influence on the performance of the duties that the Rules of the Senate would provide.

En raison de l'absence de transparence dans de telles associations, les gens ont l'impression que certains députés peuvent subir une influence indue.
Because of the lack of transparency with riding associations, the perception is out there that individual members of Parliament may be subject to undue influence.

Les autorités anticorruption spécialisées et les fonctionnaires des États membres engagés dans la lutte contre la corruption et des formes liées de criminalité économique telles que la fraude, le blanchiment d'argent, et les infractions fiscales et comptables, doivent jouir de l'indépendance, de l'autonomie et de la protection voulues dans l'exercice de leurs fonctions, ne subir aucune influence indue et disposer de moyens efficaces pour rassembler des preuves et protéger les personnes qui aident les autorités à lutter contre la corruption.
Specialised anti-corruption authorities and Member States' officials fighting against corruption and related economic crimes such as fraud, money laundering, tax and accounting offences must enjoy appropriate independence, autonomy and protection in the exercise of their functions, be free from improper influence and have effective means for gathering evidence and protecting those persons helping the authorities in combating corruption.

Les juges nommés par le gouvernement fédéral doivent pouvoir remplir leurs fonctions suivant leur conscience, sans subir d'influences indues.
Judges appointed by the federal government must be able to perform their duties as their conscience dictates.

Au niveau municipal ou provincial, ces organisations peuvent subir des influences politiques indues.
At the provincial level or the municipal level these organizations may be subject to undue political influence.

Il peut subir des influences politiques indues.
It is subject to undue political influence.