Traduction de «subir avant d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subir des blessures avant sa naissance | subir un préjudice | subir un recouvrement commun
suffer

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

obtenir, avant rupture, une déformation en compression
to produce compression deformation prior to rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On me dit qu'une nouvelle variété de plante doit subir des tests pendant environ sept ans avant d'obtenir une licence canadienne.
I am told it takes at least seven years of testing before new plant varieties are given a Canadian licence.

En ce qui concerne la santé et les exigences sur le plan médical, comme n'importe quel autre visiteur au Canada, l'étudiant étranger doit subir un examen médical avant d'obtenir un permis de séjour pour étudiant s'il a l'intention de séjourner pendant plus de six mois et s'il a vécu dans une région où la santé publique est problématique.
About being in good health and meeting the medical requirements, like any other visitor a foreign student to Canada may need to pass a medical examination before a student authorization may be issued if the student is coming to Canada for longer than six months and has lived in an area of increased public health risk.

Conformément à ce système national, des produits de construction qui portent déjà le marquage CE doivent subir des essais supplémentaires et obtenir une autorisation nationale avant de pouvoir être commercialisés en Allemagne.
This national system requires construction products that are already CE–marked to undergo additional testing and acquire national approval, before they can be marketed in Germany.

Les candidats doivent faire l'objet d'un examen médical s'il apparaît, lors de l'accomplissement des formalités requises, ou au cours des épreuves qu'ils sont tenus de subir avant d'obtenir un permis, qu'ils sont atteints d'une ou de plusieurs des incapacités mentionnées dans la présente annexe.
Applicants shall be required to undergo a medical examination if it becomes apparent, when the necessary formalities are being completed or during the tests which they have to undergo prior to obtaining a driving licence, that they have one or more of the medical disabilities mentioned in this Annex.

De nombreuses familles ont des parents qui seraient prêts à subir un examen médical avant d'obtenir leur visa de visiteur.
There are many families where the parents would be willing to undergo a medical prior to the issuing of a visitor visa that's not a big matter and they may even be willing to undertake to support the parents while they're here.

C'est pourquoi il s'arrange pour obtenir un médicament équivalent. Il n'y a pas de preuve que ce médicament équivalent ait franchi avec succès les tests rigoureux que Santé Canada fait toujours subir aux produits avant d'autoriser leur commercialisation.
There is no proof that this equivalent has been submitted to the rigid testing that Health Canada always gives to products before they are allowed to be marketed.

Les candidats doivent faire l'objet d'un examen médical s'il apparaît, lors de l'accomplissement des formalités requises, ou au cours des épreuves qu'ils sont tenus de subir avant d'obtenir un permis, qu'ils sont atteints d'une ou de plusieurs des incapacités mentionnées dans la présente annexe.
applicants shall be required to undergo a medical examination if it becomes apparent, when the necessary formalities are being completed or during the tests which they have to undergo prior to obtaining a driving licence, that they have one or more of the medical disabilities mentioned in this Annex.

SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 4 MARS 1969 , CONCERNANT L'HARMONISATION DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES RELATIVES AU REGIME DES ZONES FRANCHES , AVANT DE PROCEDER OU DE FAIRE PROCEDER AUX MANIPULATIONS USUELLES QU'IL SE PROPOSE DE FAIRE SUBIR AUX MARCHANDISES PLACEES DANS LES ZONES FRANCHES , L'INTERESSE DOIT , S'IL ENTEND BENEFICIER DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 5 DE LA PRESENTE DIRECTIVE , OBTENIR UNE AUTORISATION DELIVREE , SUR SA DEMANDE , PAR LE SERVICE DES DOUANES COMPETENT .
WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 3 OF COUNCIL DIRECTIVE 69/75 OF 4 MARCH 1969 ON HARMONISATION OF THE PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO FREE ZONES , THE INTERESTED PARTY , BEFORE UNDERTAKING OR CAUSING TO BE UNDERTAKEN THE USUAL FORMS OF HANDLING WHICH HE INTENDS GOODS DEPOSITED IN FREE ZONES TO UNDERGO , SHOULD , IF HE WISHES ARTICLE 5 OF THIS DIRECTIVE TO APPLY TO HIM , OBTAIN AN AUTHORISATION ISSUED , ON REQUEST , BY THE COMPETENT CUSTOMS AUTHORITIES .

AVANT DE PROCEDER OU DE FAIRE PROCEDER AUX MANIPULATIONS USUELLES QU'IL SE PROPOSE DE FAIRE SUBIR AUX MARCHANDISES PLACEES DANS LES ENTREPOTS , L'ENTREPOSEUR OU L'ENTREPOSITAIRE DOIT OBTENIR UNE AUTORISATION DELIVREE , SUR SA DEMANDE , PAR LE SERVICE DES DOUANES COMPETENT .
BEFORE UNDERTAKING , OR CAUSING TO BE UNDERTAKEN , THE USUAL FORMS OF HANDLING WHICH HE INTENDS THE WAREHOUSED GOODS TO UNDERGO , THE DEPOSITOR OF THE GOODS OR THE WAREHOUSEKEEPER SHOULD OBTAIN AN AUTHORISATION ISSUED , ON REQUEST , BY THE COMPETENT CUSTOMS AUTHORITIES .