M. Stéphane Bergeron: J'aimerais simplement qu'on établisse une distinction à l'endroit de tous le fonds qui sont associés de près ou de loin à des candidats, comme le Fonds des amis d'Elinor Caplan ou le Fonds destiné à encourager les candidatures féminines au Parti libéral du Canada, sachant très bien ce qu'on demande à ces candidates de faire d'après le rapport qui avait été publié juste avant l'élection.
Mr. Stéphane Bergeron: I would like there to be a distinction between funds that are closely associated with candidates and funds that are less closely associated with candidates. Like the Friends of Elinor Caplan Fund or Liberal Party of Canada funds that encourage women candidates.
