Vertaling van "structures d'appui existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide à l'ajustement des structures | appui à l'ajustement structurel | AAS [Abbr.]
structural adjustment assistance | structural adjustment support | SAS [Abbr.]

stabilité des structures existantes
stability of established patterns

La taille et la structure du marché du secteur public, 1979 : données à l'appui [ La taille et la structure du marché du secteur public, 1979 ]
The size and structure of the public sector market, 1979: supporting data [ The size and structure of the public sector market, 1979 ]

structures existantes des échanges
existing patterns of trade

structure d'appui
backup structure

structure intermédiaire d'appui | SIA [Abbr.]
intermediate support structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il renforcera les systèmes administratifs locaux essentiels afin d’accroître l’efficacité des services de santé et permettra, avec l’appui des populations locales, d’intégrer ces interventions dans les structures locales existantes.
Additionally, it will strengthen core local administrative systems to increase the efficacy of health services, and engage with local communities to integrate these interventions into existing community structures.

Pour ce faire, ils prendront appui sur les structures existantes.
Their support will be built upon existing structures.

appelle de ses vœux une définition plus claire des marchés prioritaires des PME sur la base du programme de négociations commerciales de l'Union; rappelle que les marchés prioritaires doivent bien entendu englober les marchés à forte croissance tels que les pays BRIC, mais devraient également tenir compte de la perception par les PME de leurs possibilités d'internationalisation dans les pays développés et les régions voisines; considère dès lors la croissance des marchés hôtes et les carences des structures d'appui existantes comme les principaux critères permettant d'établir la liste des marchés prioritaires; recommande que plusieurs pays voisins de l'Union européenne, notamment ceux des Balkans occidentaux et de la Méditerranée ou ceux ayant des frontières communes avec l'Union européenne, soient ajoutés à la liste, car les premières exportations de la plupart des PME ont pour destinataires des partenaires commerciaux situés dans des pays voisins et les échanges de l'Union avec ces pays contribuent grandement à leur croissance et à leur stabilité;
Calls for a clearer definition of SME priority markets on the basis of the agenda for the EU’s trade negotiations; recalls that priority markets should of course include high-growth markets, such as the BRIC countries, but also take into account SMEs’ perception of opportunities for internationalisation in developed countries and in neighbouring regions; sees, therefore, the growth of host markets and gaps in existing support structures as the main criteria for making the list of priority markets; recommends that several of the EU’s neighbouring countries, especially those in the Western Balkans and in Mediterranean area, or those sharing borders with the EU, should be added to the list, since most SMEs initially export to trading partners in neighbouring countries and since EU trade with these countries plays a strong role in their growth and stability;

43. appelle de ses vœux une définition plus claire des marchés prioritaires des PME sur la base du programme de négociations commerciales de l'Union; rappelle que les marchés prioritaires doivent bien entendu englober les marchés à forte croissance tels que les pays BRIC, mais devraient également tenir compte de la perception par les PME de leurs possibilités d'internationalisation dans les pays développés et les régions voisines; considère dès lors la croissance des marchés hôtes et les carences des structures d'appui existantes comme les principaux critères permettant d'établir la liste des marchés prioritaires; recommande que plusieurs pays voisins de l'Union européenne, notamment ceux des Balkans occidentaux et de la Méditerranée ou ceux ayant des frontières communes avec l'Union européenne, soient ajoutés à la liste, car les premières exportations de la plupart des PME ont pour destinataires des partenaires commerciaux situés dans des pays voisins et les échanges de l'Union avec ces pays contribuent grandement à leur croissance et à leur stabilité;
43. Calls for a clearer definition of SME priority markets on the basis of the agenda for the EU’s trade negotiations; recalls that priority markets should of course include high-growth markets, such as the BRIC countries, but also take into account SMEs’ perception of opportunities for internationalisation in developed countries and in neighbouring regions; sees, therefore, the growth of host markets and gaps in existing support structures as the main criteria for making the list of priority markets; recommends that several of the EU’s neighbouring countries, especially those in the Western Balkans and in Mediterranean area, or those sharing borders with the EU, should be added to the list, since most SMEs initially export to trading partners in neighbouring countries and since EU trade with these countries plays a strong role in their growth and stability;

Le centre d’opérations de l’Union européenne devrait bénéficier de l’appui des structures existantes de l’EMUE, renforcées par l’élément de soutien de l’EUTM Somalia et l’équipe de liaison de l’opération Atalanta.
The EU Operations Centre should be supported by the existing structures of the EUMS, reinforced by the EUTM Somalia Support Element and the Atalanta Liaison Team.

Il soutient la stratégie de la Commission consistant à prendre appui sur les structures existantes pour fédérer encore plus efficacement les ressources et coordonner leur utilisation sans augmenter la charge administrative.
The CoR supports the Commission's strategy to build on existing structures to pool resources even more effectively and to coordinate their use, without creating any additional administrative burden in the process.

Au reste, c'est déjà ce qui se passe dans les "Comités du Groupe" et les autres structures d'appui existantes .- en ce qui concerne la composition et les modalités de fonctionnement du Comité, y compris les questions relatives au rythme de ses réunions, les dispositions minimales sont réalistes : au moins une réunion par an (et une réunion additionnelle en tant que de besoin), financement à la charge de l'entreprise ou du groupe.Là encore, cette approche correspond à la pratique actuelle.
- as regards the composition and the rules of operation of the Works Council, including the frequency of its meetings, the minimum provisions are realistic: at least one meeting a year (and an additional meeting if the need arises), costs to be borne by the undertaking or group of undertakings. Here again, this approach corresponds to current practice.

Un financement à concurrence de 600.000 ECU permettra la fourniture d'abris, l'installation sanitaire de base, la création et l'extension des centres nutritionnels ainsi qu'un appui aux structures médicales existantes en vue de faciliter l'absorption de cet accroissement subit de population.
ECU 600 000 will be used to provide shelter and basic sanitation, set up or extend feeding centres and help the local health services absorb this sudden population increase.

Principes de fonctionnement Le systeme s'appuie sur des structures existantes (conseillers d'entreprises, organisations professionnelles, Euroguichets entreprises, etc.) sans interferer sur leurs strategies de marche et offre les conditions de confidentialite requises par les entreprises qui l'utilisent.
Operating principles The system is based on existing structures (business advisers, professional organizations, Centres for European Business Information, etc.) without interfering with their market strategies and offers the conditions of confidentiality required by the firms which use it.

Ce qui caracterise ce systeme, c'est qu'il s'appuie sur des structures existantes de conseillers d'entreprises, tout en evitant d'interferer sur leurs methodes de travail, ainsi que sur leurs strategies de marche, et surtout qu'il offre les conditions de confidentialite requises par les entreprises qui utilisent ce systeme.
A major advantage of this system is that it is based on existing business-counselling structures, does not interfere with existing working methods or market strategies, and above all provides the requisite degree of confidentiality.