Vertaling van "structurer et d'intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réservoir structural [ réservoir intégral ]
integral tank [ integral fuel tank ]

AGL intégré | atelier de génie logiciel intégré | outils CASE intégrés | structure d'accueil
framework | framework integration | I-CASE | integrated computer aided software engineering tools | integrated project support environment | software backplane | workbench | IPSE [Abbr.]

module structure de Langage d'Intégration Multimédia Synchronisé [ module structure de SMIL ]
SMIL Structure module [ Synchronized Multimedia Integration Language Structure module ]

Directeur - Intégration de la structure [ DIS | Directeur - Analyse de la structure future ]
Director Structure Integration [ DSI | Director Future Structure Analysis ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces structures doivent intégrer les prestataires de soins et les organismes de soins médicaux, mais aussi les prestataires de soins primaires, peu importe leur champ de pratique ou le service où ils travaillent.
Such accountability and governance structures need to include primary care providers, regardless of practice or provider organization.

D. considérant que le processus d'intégration de l'Amérique latine s'est développé et approfondi davantage grâce à la création des structures d'intégration intracontinentales UNASUR (Union des nations sud-américaines), CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) et ALBA (Alliance bolivarienne pour les Amériques) comme institutions principales, ainsi que grâce à l'établissement de la Banque du Sud et à plusieurs autres initiatives faisant progresser vers l'intégration, par exemple dans le domaine de la coopération énergétique, des matières premières et des douanes, et grâce aux élections directes au Parlasur;
D. whereas the process of integration of the Latin American region has been further developed and deepened with the creation of the intra-continental integration structures UNASUR, CELAC and ALBA as the main institutions, as well as with the establishment of the Bank of the South and several other initiatives introducing new steps towards integration, for example in the field of energy cooperation, raw materials, customs, and direct elections to the Parlasur;

La recherche économique a révélé que les économies nationales se préparent à engranger des bénéfices importants grâce à l'introduction de la concurrence dans le marché de l'énergie, mais dans ce cas, il est important de briser les structures d'intégration verticale.
Economic research has shown that national economies stand to make large gains from the introduction of competition into the electricity market, but in that case it is important to break up vertical integration structures.

Les fonds alloués ont permis la réalisation de diverses initiatives, telles que le plan stratégique lancé en septembre 2006 et une structure d'intégration des nouveaux arrivants au sein de la communauté franco-manitobaine.
Allocated funds led to various initiatives such as the strategic plan launched in September 2006 and a system for integrating new Canadians into the Franco-Manitoban community.

Deux pistes pour répondre à ce problème. D’abord, favoriser le recours à des modes de transport moins polluants avec un accompagnement financier de l’Union européenne pour de grands projets structurants. Ensuite, intégrer le coût environnemental du transport dans les prix des produits ou taxer le transport en fonction de son impact environnemental.
There are two approaches to addressing this problem: firstly, to encourage the use of more environmentally-friendly means of transport, with the Union providing financial support for large structural projects, and secondly, to incorporate the environmental cost of transport into the price of goods or to tax transport in relation to its environmental impact.

29. invite les États membres et les autorités régionales et locales à favoriser l'interaction entre les immigrants et leur société d'accueil en promouvant notamment les enceintes communes, le dialogue interculturel, les séminaires, les expositions, les manifestations culturelles et sportives; demande, par ailleurs, la création de structures nouvelles ou le soutien des structures existantes pour permettre aux immigrants de pays tiers de s'insérer dans la société du pays d'accueil afin d'éviter l'exclusion sociale des nouveaux venus et de ceux qui éprouvent des difficultés à s'intégrer; demande, en outre, qu'une aide soit apportée aux organisations de migrants sur leur territoire et que les liens avec les pays d'origine des migrants soient renforcés;
29. Calls on Member States and regional and local authorities to stimulate interaction between immigrants and their host society by promoting, inter alia, shared fora, intercultural dialogue, seminars, exhibitions and cultural and sports activities; further calls for the creation of new, or the support of existing, structures to allow immigrants to integrate into the host society in order to avoid the social exclusion of newcomers and of those who have already settled but who find it difficult to integrate; moreover, calls for support to be provided to migrant organizations in their territories and for the strengthening of ties with the migrants' home countries;

Il faut créer des structures qui intègrent l'expression de la diversité multiculturelle et tout son éventail—non seulement les minorités visibles, mais la diversité ethnique que nous avons ici.
It's about putting in place structures that have the voices of multicultural diversity, and all of that span not just visible minorities but the ethnic diversity we have here.

Simultanément, il convient d'encourager la constitution de groupements de producteurs indépendants par rapport aux structures d'intégration, à qui il convient de donner la préférence pour la constitution de leur propre fonds de régulation et leur participation à celui-ci.
At the same time, encouragement should be given to the formation of producer groups independent of the integration structures, which must have preference when participating in and setting up their own regulatory fund.

Les coopératives agricoles ne bénéficient pas de beaucoup de soutien, parce que lorsque ce sont des fermiers qui en sont propriétaires et qu'ils adoptent une structure d'intégration verticale, cela leur donne beaucoup de poids sur le marché.
Not much support exists for farmer-owned cooperatives because when farmers own a cooperative and vertically integrate from the ground up that gives farmers a lot of marketing clout.

En 1969, l'Église anglicane, l'Église presbytérienne, l'Armée du salut et l'Église unie ont accepté de travailler ensemble à l'intérieur d'une structure appelée Integrated Education Council.
In 1969, the Anglican, Presbyterian, Salvation Army and United Church denominations agreed to work together within a structure known as the Integrated Education Council.