Vertaling van "structure démographique d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des conséquences sociales et économiques des nouvelles structures démographiques
Committee on Social and Economic Consequences of Alternative Population Patterns

structure démographique
demographic structure

Réunion du Groupe d'experts de la croissance de la population et de l'évolution des structures démographiques
Expert Group Meeting on Population Growth and Demographic Structure

structure de la population | structure démographique
population structure

Section des tendances démographiques et de la structure de la population
Population Trends and Structure Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que vous avez raison de dire qu'à cause de la structure démographique, d'énormes pressions vont s'exercer sur nos régimes de soins de santé et de sécurité sociale, entre autres.
I think you rightly point out that the demographics are such that there will be enormous pressure on our medical and social security systems and such.

En un sens, pour ce qui est de cette question des changements démographiques, je crois que si nous avons en place les structures—et le Conseil des arts du Canada a certainement joué un rôle énorme pour les opéras, les troupes de théâtre, de nombreuses organisations ainsi que ma société—et si nous pouvons continuer à leur donner un soutien, nous serons en mesure d'élaborer des programmes qui nous aiderons à agrandir nos publics et à en acquérir de nouveaux.
In a way, on this question of changing demographics I have a little bit of confidence that if we have the structures in place—and certainly the Canada Council has been enormously important to opera companies, theatre companies, and many organizations, and to my company—and if we can continue to give them support, we can develop programs that will help us with audience development and new audiences.

Les mesures proposées constituent une première réponse à des phénomènes migratoires qui se fondent sur les énormes différences de niveau de développement, en ce qui concerne la qualité des institutions démocratiques, le respect des droits de la personne et la structure démographique, entre les pays de l'UE et certains pays de son voisinage.
The proposed measures represent an initial response to migration-related phenomena stemming from the enormous disparities in levels of development, in the quality of democratic institutions, in levels of respect for human rights and in demographic structure between the EU Member States and some neighbouring countries.

Si en Saskatchewan, 12,50 $ par tranche de 100 $ proviennent des revenus du pétrole et du gaz ainsi que de la potasse dont les prix sont déterminés sur le marché mondial, et si au Manitoba, même avec nos abondantes ressources hydrauliques, nous ne tirons que 2 p. 100 de nos recettes des ressources naturelles, on peut en déduire que cette situation crée une pression énorme sur les provinces dont les ressources naturelles sont insuffisantes pour garantir leur compétitivité par rapport aux autres provinces, sans avoir à prélever des impôts trop élevés ou à restreindre indûment les services publics à leurs citoyens D'autres données démographiques viennent expliquer la question du déséquilibre fiscal, des données comme le vieillissement, l'immigration, la croissance dans les populations des Premières nations, la mondialisation, les changements dans la structure des échanges, les changements dans les règles régissant le commerce mondial, ainsi que l'importance croissante du savoir en tant que produit négociable et à titre d'intrant dans les processus de fabrication.
If in Saskatchewan $12.50 out of every $100 comes from oil and gas and potash determined by world market prices, and we in Manitoba, even with our abundant hydro resources, only get 2% of our resources from natural resources, it puts a big stress on provinces that don't have the natural resources to stay competitive with the other provinces in how they raise their revenues without making their taxes too high or unduly constraining the services they offer their citizens. There are other demographics as well that speak to the issue of fiscal imbalance, demographics such as aging, immigration, the growth in the size of first nations populations, globalization, such as changes in trade patterns, the changes in global trade rules, and the increased importance of knowledge as a tradable commodity and as an input into the production processes.