Traduction de «structure d'ordre politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mensonge politique [ supercherie politique | canard politique | fausseté répandue pour fins d'ordre politique ]
roorback

différend d'ordre politique
political dispute

valeurs politiques [ valeurs d'ordre politique ]
political values

différend d'ordre politique [ différend politique | conflit politique ]
political dispute [ nonjusticiable dispute ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
policy on agricultural structures

politique de structures agricoles | politique des structures agricoles
agrarian structural policy | agricultural structure policy

intérêt public | ordre public | politique générale
public policy

ordre du jour politique
policy agenda

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]
distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui me frustre, c'est que la preuve scientifique pourrait être présentée et devrait probablement être présentée, mais je vois ici une structure d'ordre politique, plutôt qu'une structure liée à la conservation.
What frustrates me is that the scientific evidence could be presented and probably should be presented, but I see a political structure to this and not necessarily a conservation structure.

Ce sont des structures culturelles au sens général, par opposition au fait d'aller au cinéma, et d'ordre politique pour ce qui est de mettre en place des institutions.
They are cultural in the broad sense, as opposed to going to the movies, and political in terms of institution building.

Mme Gillian Kerr: La décision relative à la structure du rapport est d'ordre politique, mais j'insisterai toujours sur les solutions et les investissements ultérieurs.
Dr. Gillian Kerr: That's a political decision regarding the structure of the report, but my emphasis would always be on solutions and further investments.

2. estime cependant que l'instauration d'une démocratie durable et d'une société pluraliste, ainsi que l'établissement d'une plus grande justice sociale, l'élimination de la grande pauvreté et de la malnutrition qui touchent certaines zones du pays, l'élévation du niveau d'éducation et la préparation du pays aux effets du changement climatique, passe par des réformes profondes et difficiles de l'ordre politique et socioéconomique du Pakistan, qui reste caractérisé par des structures féodales de propriété foncière et d'allégeances politiques, par des déséquilibres dans les priorités entre les dépenses militaires, d'une part, et la protection sociale, l'éducation et le développement économique, d'autre part, et par un système défaillant de collecte des recettes qui sape fondamentalement la capacité de l'État à produire des biens publics;
2. Takes the view, however, that building a sustainable democracy and a pluralistic society – as well as achieving greater social justice, eradicating deep poverty and malnutrition in parts of the country, raising the basic education level and preparing the country for the effects of climate change – will entail deep and difficult reforms of Pakistan’s political and socio-economic order, which remains characterised by feudalistic structures of land ownership and political allegiances and imbalances in priorities between military spending on the one hand and welfare provision, education and economic development on the other, and a dysfunctional revenue collection system that systematically undercuts the state’s capacity to deliver public goods;

l'obligation de respecter l'identité nationale des États membres, inhérente à leurs structures fondamentales, politiques et constitutionnelles, y compris en ce qui concerne l'autonomie locale et régionale, ainsi que les fonctions essentielles de l'État, notamment celles qui ont pour objet d'assurer son intégrité territoriale, de maintenir l'ordre public et de sauvegarder la sécurité nationale;
the obligation to respect the national identities of Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government, as well as their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security;

– l'obligation de respecter l'identité nationale (des États membres), inhérente à leurs structures fondamentales, politiques et constitutionnelles, y compris en ce qui concerne l'autonomie locale et régionale, ainsi que les fonctions essentielles de l'État, notamment celles qui ont pour objet d'assurer son intégrité territoriale, de maintenir l'ordre public et de sauvegarder la sécurité nationale;
– the obligation to respect the national identities of Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government, as well as their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security;

Monsieur le président, il y a eu une augmentation, au cours de la dernière décennie, des conflits et des situations d'urgence, autant d'ordre naturel qu'humain, augmentation qui a entraîné la perturbation des structures sociales, politiques et économiques.
Mr. Chair, in the last decade we have seen an increase in conflicts and emergencies, both natural and man-made, which have led to the disruption of social, political and economic structures.

Toute décision concernant la structure d’une institution de l’UE est d’ordre politique et les dirigeants de l’UE se sont récemment exprimés sur le projet de Constitution.
Any decision concerning the structure of an EU institution is a political one and EU leaders last expressed their view in the draft constitution.

17. invite la Commission à présenter une communication sur l'avenir des orientations, des structures et de la promotion de la recherche agronomique en Europe qui tienne également compte de l'importance de la recherche d'ordre politique en vue du développement de la PAC;
17. Calls on the Commission to submit a communication on the future direction, structure and funding of agricultural research in Europe; this communication should also take into account the importance of policy research for the further development of the common agricultural policy;

Je suis convaincu que seule une structure démocratique et fédérale permettra de s'attaquer avec des chances de succès aux problèmes urgents, d'ordre politique et pratique, tout en donnant un sens à la citoyenneté de l'Union".
I am convinced that, ultimately, only a democratic and federal structure will enable us to tackle urgent political and practical problems with any prospect of success, while at the same time giving substance to EU citizenship".