Vertaling van "structure d'examiner presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [ Comité de personnes averties ]
Committee to review the structure of securities regulation in Canada [ Wise Persons' Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En examinant la structure de propriété de toutes ces entreprises privées, nous découvrons presque invariablement que le gouvernement détient la part du lion et que la quasi-totalité des capitaux propres se trouve dans les caisses de retraite.
When they have all those private companies and look at the ownership structure, we discover that almost invariably the government has a golden share, and much of the equity is in the hands of pension funds.

Le comité lui-même devrait être structuré de telle sorte que sa portée soit vaste, et je sais que la structure de la Chambre des communes ne reflète pas exactement la nôtre, mais nous devrions avoir la capacité à l'intérieur de notre structure d'examiner presque n'importe quelle question, dans la mesure où nous estimons qu'elle cadre avec le mandat de ces comités.
The committee itself should be structured in such a way that it is broad, and I know the House of Commons committee structure does not exactly reflect ours, but we should have the ability within our structure to examine almost any issue and feel that it is identifiable to examine within those committees.