Vertaling van "strictement sur l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose qu'aux termes du paragraphe 108(2) du Règlement, au lieu de limiter l'objet de nos séances strictement au Budget principal des dépenses, nous adoptions une approche plus large. Ainsi, nous pourrions poser des questions concernant toutes les facettes du ministère et ne pas nous en tenir strictement aux crédits.
I would suggest that under Standing Order 108(2), instead of confining the meetings to strictly the main estimates, we adopt a broader scope so that our questioning goes beyond that to look at all the facets of the ministry and not be stuck purely to estimates.

33. est d'avis que l'introduction d'un nouveau système de tarification impliquant le partage de systèmes d'exploitation et de données sur les clients et leurs déplacements doit être strictement soumis aux règlements de l'Union européenne en matière de protection des données et que les données doivent être dépersonnalisées afin de protéger la vie privée des personnes; adopte une approche pragmatique concernant la question de la protection des données et estime qu'une fois les garanties nécessaires mises en place, les préoccupations relatives à la protection des données ne devraient pas constituer un obstacle à l'interopérabilité;
33. Believes that the introduction of any new charging system which involves the sharing of operating systems and data on clients and their movements must be strictly subject to EU data protection regulations, and that the data should be de-personalised in order to protect individual privacy; takes a pragmatic approach to the issue of data protection and believes that once the necessary safeguards have been put in place, data protection concerns should be no hindrance to interoperability;

Du côté des conservateurs, on voit que l'approche est strictement une approche d'investissements.
With regard to the Conservatives, it is evident that they are strictly interested in investments.

H. considérant que la "nouvelle approche" n'a pas procuré le niveau de protection nécessaire concernant par exemple la sécurité des jouets ou des équipements médicaux et qu'en mai 2006, le Parlement avait demandé de limiter strictement la nouvelle approche à une harmonisation purement technique des mesures au vu des problèmes posés par la transparence insuffisante et l'opacité régnant quant aux responsabilités en matière de normalisation,
H. whereas the 'new approach' has failed to provide the necessary level of protection, e.g. with regard to the safety of toys or medical devices, and whereas in May 2006 Parliament called for the new approach to be strictly limited to harmonisation measures of a purely technical nature, given the problems of inadequate transparency and accountability of standardisation,

L. considérant que l'immigration pour raison économique constitue un défi majeur pour l'Union européenne, qui nécessite une approche commune, à l'opposé d'une vision strictement nationale de la question migratoire,
L. whereas immigration on economic grounds represents a major challenge to the European Union which calls for a common approach rather than a strictly national view of the migration issue,

K. considérant que l'immigration pour raison économique constitue un défi pour l'Union européenne, qui nécessite une approche commune, à l'opposé d'une vision strictement nationale de la question migratoire,
K. whereas immigration on economic grounds represents a challenge to the European Union which calls for a common approach rather than a strictly national view of the migration issue,

(1025) L'hon. Judy Sgro: J'ai examiné cette question en utilisant une approche fortement axée sur la collaboration, une approche axée sur la compassion et strictement pour des raisons humanitaires.
(1025) Hon. Judy Sgro: I looked at this issue using a very collaborative approach, a compassionate approach, and it was to deal strictly on humanitarian and compassionate grounds.

La seconde raison est qu’une stratégie européenne de sécurité doit s’opposer à l’approche strictement militaire de la pensée actuelle de l’administration américaine une approche complète de la sécurité, qui comprenne des efforts politiques, économiques, sociaux et interculturels afin d’apaiser et de résoudre les conflits.
The second is that a European security strategy must counterpose to the narrowly military focus in current thinking by the American administration a comprehensive approach to security that includes political, economic, social and inter-cultural efforts to mitigate and resolve conflicts.

Ce document poursuit 3 objectifs: - associer les Etats membres et les opérateurs économiques à la définition des grandes priorités, en considérant d'abord que la gestion est une responsabilité partagée avec les administrations nationales et que le développement du marché intérieur doit rester orienté vers les besoins des entreprises; - maintenir une dynamique d'intégration en considérant qu'une gestion strictement administrative des règles ne peut répondre aux risques de refragmentation du marché et que l'impact économique du marché intérieur ne peut être assuré que par une telle dynamique; - maintenir une approche globale permettant de répondre à la multitude des besoins et des préoccupations en fonction des spécificités sectorielles; cette approche globale inclut le thème des réseaux transeuropéens.
This has three objectives: - to involve the Member States and economic operators in the definition of the main priorities, based on the primary consideration that management is a responsibility to be shared with national administrations and that the development of the internal market must remain geared to the needs to businesses; - to keep up the momentum for integration, recognizing that administering the rules on a strictly administrative basis cannot counter the risks of refragmentation of the market and that the internal market can have an economic impact only if such momentum exists; - to maintain a global approach which allows the variety of needs and concerns to be dealt with according to the specific characteristics of the sector concerned; this global approach includes the trans-European networks.