Traduction de «stratégiques de l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat stratégique Mexique-Union européenne
Mexico-European Union Strategic Partnership

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement
Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

Groupe de travail Mobilité stratégique | Groupe de travail mobilité stratégique de l'Union de l'Europe occidentale | GTMS [Abbr.] | GTMSU [Abbr.]
Western European Union Strategic Mobility Working Group | WSMWG [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]
strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partenariat stratégique – L'Union et l'Inde souhaitant coopérer plus étroitement sur les questions internationales dans un contexte de mondialisation toujours croissante, les relations entre ces deux partenaires sont passées au stade supérieur avec l'établissement d'un «partenariat stratégique» en 2004.
Strategic partnership - The EU-India relations were upgraded to a "Strategic Partnership" in 2004, reflecting both partners' desire to cooperate more closely on international issues in the context of ever-increasing globalisation.

– vu le plan d'action conjoint pour un partenariat stratégique Inde-Union européenne, signé en novembre 2005, et le dialogue thématique développé entre l'Union européenne et l'Inde en matière de droit de l'homme,
– having regard to the India-EU Strategic Partnership joint action plan signed in November 2005 and to the EU-India Thematic Dialogue on Human Rights,

Par la conclusion de ce partenariat stratégique, l’Union européenne et ONU Femmes réaffirment toute la fermeté de leur engagement en faveur de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes.
By signing this strategic partnership, the European Union and UN Women reaffirms their strong commitment to gender equality and women’s empowerment.

Le Canada et l'UE partageant une longue tradition de coopération stratégique, nous avons décidé, sur la proposition de l’Union européenne, d'intituler cet accord-cadre « l’Accord de partenariat stratégique Canada-Union européenne ».
In recognition of the longstanding and strategic nature of cooperation between Canada and the EU, the EU proposed, and we accepted, to name our framework the “Canada-EU strategic partnership agreement”.

169. invite la Commission européenne à traduire le document stratégique «Une Union de l'innovation» en un plan d'action prévoyant des objectifs spécifiques, mesurables et dotés d'un calendrier de réalisation; demande à la Commission de surveiller régulièrement les progrès accomplis, en évaluant les obstacles et en proposant un mécanisme d'amélioration, et de présenter régulièrement un rapport au Parlement européen et au Conseil;
169. Invites the European Commission to translate the current strategic document ‘Innovation Union’ into an action plan with specific objectives and with measurable and time-framed targets; calls on the Commission to monitor progress regularly, assessing obstacles and putting forward mechanism to enable improvement, reporting regularly to the European Parliament and the Council;

59. invite les autorités de l'Union européenne et de l'Union africaine à renouveler la volonté politique dans le partenariat stratégique Afrique-Union européenne et à engager les ressources spécifiques qui lui permettront d'atteindre son plein potentiel;
59. Calls on EU and AU authorities to invest renewed political will in the Africa-EU strategic partnership, and to commit the specific resources that will enable it to achieve its full potential;

58. invite les autorités de l'Union européenne et de l'Union africaine à renouveler la volonté politique dans le partenariat stratégique Afrique-Union européenne et à engager les ressources spécifiques qui lui permettront d'atteindre son plein potentiel;
58. Calls on EU and AU authorities to invest renewed political will in the Africa-EU strategic partnership, and to commit the specific resources that will enable it to achieve its full potential;

En prenant enfin cette décision en faveur d'un programme stratégique, l'Union européenne a démontré sa volonté pour mener un projet industriel ambitieux, créateur de 150.000 emplois hautement qualifiés et générateur de quelques 10 milliards d'euros de revenus par an.
In finally taking this decision to set up a strategic programme, the European Union has shown its determination to carry out an ambitious industrial project which will create 150 000 jobs for highly-qualified people and generate some €10 billion in annual revenue.

Sur la question de la réduction, les États-Unis et l'Union soviétique - puis, plus tard, la Russie - ont commencé à réduire leurs stocks dans le cadre de START I, le premier niveau des pourparlers de réduction des armes stratégiques. Il s'agissait alors de ramener le nombre d'armes nucléaires stratégiques déployées à 7 000 de chaque côté.
On the question of scaling back, the United States and the Soviet Union - and then later Russia - began a process, called START I, the first level of the strategic arms reduction talks, to bring the numbers of weapons down to some 7,000 deployed strategic nuclear weapons on each side.