Vertaling van "stratégies prospectives d'actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme
Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

Trousse d'atelier sur les stratégies prospectives d'action de Nairobi
Forward for Nairobi Workshop Kit

Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi
Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies

action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]
Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]

planification | prospective | stratégie | stratégie générale
planning

plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne que la diplomatie du changement climatique fait partie intégrante de la stratégie globale de l'Union en matière d'action extérieure; reconnaît que le changement climatique aura des répercussions de gravité variable, l'incidence sur les pays les moins avancés étant d'autant plus disproportionnée qu'ils manquent de ressources pour atténuer le changement climatique et s'adapter à ses conséquences; reconnaît que la transformation de l'Arctique est une conséquence majeure du changement climatique du point de vue de la sécurité de l'Union européenne; demande la mise en place d'une politique de prévention du changement climatique ainsi que la tenue d'un débat au niveau de l'Union sur une stratégie prospective visant à tenir compte des conséquences stratégiques et politiques de l'instabilité géopolitique d'origine climatique, afin de permettre à l'Union de réagir aux conflits pour les ressources en renforçant la coopération avec les pays les plus touchés par les conséquences du changement climatique;
4. Stresses that climate diplomacy is an integral part of the comprehensive approach to the EU’s external action; recognises that climate change will affect countries with varying degrees of severity, with the least developed countries being most disproportionately affected owing to lack of resources for climate mitigation and adaptation; recognises that the transformations of the Arctic represents a major effect of climate change on EU security; calls for a policy of prevention in relation to climate change, as well as a debate on a forward-looking strategy at EU level to address the strategic and political consequences of climate-induced geopolitical instability, allowing the EU to respond to resource-related conflicts stepping up cooperation with countries most afflicted by the impacts of climate change;

14. propose de lancer une action préparatoire intitulée "Vers des lieux de travail sans amiante dans l'Union européenne" afin de fournir les outils nécessaires au repérage et à l'enregistrement des matériaux contenant de l'amiante, conformément à l'article 11 de la directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil, et d'élaborer une feuille de route pour l'élimination complète de l'amiante des lieux de travail, tout en veillant à sensibiliser la population aux risques et au besoin d'agir également dans les lieux de travail eux-mêmes; estime que cette action devrait s'inscrire dans une stratégie prospective visant à interdire toutes les formes d'amiante et toutes les utilisations de fibres d'amiante, prévoyant des conditions d'exportation appropriées conformes au règlement (CE) n° 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil et tenant compte du principe de proximité défini dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil, étant donné que l'exposition aux fibres d'amiante est encore à l'origine d'un nombre considérable de maladies;
14. Proposes to launch a preparatory action entitled Toward asbestos-free workplaces in the European Union to provide tools to screen and register asbestos-containing materials in accordance with Article 11 of Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council and to design a roadmap for total eradication of asbestos in the workplaces, whilst ensuring public awareness of the risk and of the need for actions also at the level of workplaces; the action should feed into a prospective strategy for banning all forms of asbestos and all uses of asbestos fibres, including appropriate export requirements in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council and taking into account the principle of proximity as laid down in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, since asbestos remains responsible for a substantial number of diseases related to exposure to asbestos fibres;

Ensemble, mes collèges du SNP et moi entendons établir une stratégie prospective d'action pour les services nationaux de police.
Together with my NPS colleagues we are undertaking to build a forward-looking strategy for National Police Services.

- (PT) Cette proposition doit être en accord avec les motifs qui sous-tendent le 6 programme d'action environnemental dans le but d'appliquer les connaissances actuelles dans les stratégies prospectives et rétrospective pour évaluer les risques et les dangers pour les êtres humains et l'environnement et de créer de la cohérence avec les autres politiques.
− (PT) This proposal should be in line with the reasons behind the 6th Environment Action Programme with the aim of applying current knowledge of prospective and retrospective strategies for assessing the risks and dangers to humans and the environment and to create coherency with other policies.

Les éléments clés du volet recherche de ces documents et des programmes opérationnels à venir sont des stratégies bien définies et ambitieuses, notamment celles des actions communautaires menées par les actions de prospective régionale et les actions innovatrices, le renforcement de la coopération et de la coordination entre recherche publique et recherche privée, l’objectif d’une recherche orientée vers les résultats ouvrant la voie à l’innovation et l’accroissement des investissements étrangers dans la recherche.
Key elements for the research part of these documents, as well as for the forthcoming operational programs, are well elaborated and ambitious strategies, such as from EU supported actions carried out by Regional Foresight and Innovative Actions, improved cooperation and coordination between public and private research, to look for result oriented research paving the way for innovation, and increasing research relevant investments from abroad.

La quatrième conférence mondiale sur les femmes s'est tenue à Pékin en septembre 1995 et elle a adopté un programme d'action en vue de mettre en oeuvre pleinement et efficacement les stratégies prospectives d'action de Nairobi visant à améliorer la condition des femmes.
The fourth World Conference on Women was held in Beijing in September 1995 and adopted a platform for action in order to achieve the full and effective implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.

Elle a été convoquée pour faire le point sur la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action pour la promotion des femmes jusqu'à l'an 2000, texte approuvé lors de la conférence précédente de l'ONU sur les femmes en 1985.
It was called to assess the implementation of Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000, a text agreed at the previous UN conference on women in 1985.

L'Espagne a adopté une politique globale avec un plan d'action égalité des chances qui se réfère d'ailleurs explicitementau programme communautaire et le Danemark a adopté en 1986 un programme visant à mettre en oeuvre les stratégies prospectives d'action adoptées par les Nations Unies.
Spain has adopted an overall policy with an equal opportunities action plan, which aligns itself explicitly with the Community programme and, in 1986, Denmark adopted a programme aimed at implementing the forward action strategies adopted by the United Nations.

L'objectif global de cette conférence consiste à examiner les progrès accomplis depuis l'adoption des stratégies prospectives de promotion de la femme lors de la Troisième conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, qui s'est tenue à Nairobi en 1985, et à définir de nouveaux engagements à l'aide d'une" plate-forme d'action".
The overall objective of this conference is to review progress since the establishment of the 'Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women' adopted at the Third UN World Conference on Women which took place in Nairobi in 1985, and develop new commitments, through a "Platform for Action".