Vertaling van "stratégie s'avérera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de prestations Stratégie et controlling (1) | Stratégie et controlling (2) | Stratégie [ S ]
Strategy and Controlling Service Centre [ S ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur est convaincu que la stratégie s'avérera importante, sur le plan historique, tant pour les pays participants que pour l'ensemble de l'Union.
Your rapporteur is confident that the EUSAIR will prove to have a historic importance for both the participating countries as well as the EU as a whole.

8. rappelle que les programmes pluriannuels tels qu'Horizon 2020, le programme COSME, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et le programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) sont cruciaux pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et, partant, pour garantir que l'Union bénéficie d'un taux de croissance régulier; estime que le bon fonctionnement de ces programmes est également essentiel à une absorption efficace des crédits issus du cadre financier pluriannuel dans son ensemble; rappelle que plusieurs programmes importants n'en sont encore qu'à leur phase de démarrage et que leur progression devrait être accélérée; souligne la valeur ajoutée que les programmes de l'Union européenne peuvent apporter; estime que le budget 2015 s'avérera décisif pour la réussite des nouveaux programmes pluriannuels pour la période 2014-2020; souligne que le budget 2015 devrait dès lors prévoir toutes les mesures nécessaires, telles que l'anticipation des investissements grâce à la concentration des crédits d'engagement en début d'exercice, pour garantir que les programmes se mettront sans plus tarder à fonctionner à plein régime;
8. Recalls that multiannual programmes such as Horizon 2020, COSME, CEF and EaSI are crucial for achieving the goals of the Europe 2020 strategy and thus for securing a steady growth path for the EU; believes that proper functioning of the programmes is also essential for efficient absorption of funds from the whole MFF; points out that several of the crucial programmes are still in their starting phase and their scaling-up should be accelerated; highlights the added value EU programmes can bring; believes that the 2015 Budget will be decisive for the success of the new multiannual programmes for 2014-2020; underlines that the 2015 Budget should therefore provide for all necessary measures such as bringing forward investment by frontloading commitments to ensure that the programmes reach their full pace of operation without further delay;

13. prend acte de la marge générale de 2 400 000 000 EUR de CE dans le PB 2013 et a résolument l'intention d'en faire plein usage – ainsi que des autres mécanismes de flexibilité prévus par l'AII – dès lors que cela s'avèrera nécessaire afin de financer les objectifs et les priorités découlant d'engagements et de décisions politiques communs, à savoir ceux de la stratégie Europe 2020;
13. Takes note of the overall margin of EUR 2.4 billion in CA in the DB 2013, and is determined to make full use of it - as well as of the other flexibility mechanisms foreseen by the IIA - whenever it proves to be necessary in order to finance objectives and priorities deriving from shared political commitments and decisions, namely those of the Europe 2020 strategy;

14. prend acte de la marge générale de 2 400 000 000 EUR de CE dans le PB 2013 et a résolument l'intention d'en faire plein usage – ainsi que des autres mécanismes de flexibilité prévus par l'AII – dès lors que cela s'avèrera nécessaire afin de financer les objectifs et les priorités découlant d'engagements et de décisions politiques communs, à savoir ceux de la stratégie Europe 2020;
14. Takes note of the overall margin of EUR 2,4 billion in CA in the DB 2013, and is determined to make full use of it - as well as of the other flexibility mechanisms foreseen by the IIA - whenever it proves to be necessary in order to finance objectives and priorities deriving from shared political commitments and decisions, namely those of the Europe 2020 strategy;

Je suis convaincue que cette avancée s’avérera une contribution importante à l’amélioration de la situation économique et sociale des Roms en Europe, tout comme la résolution récemment adoptée par le Parlement européen concernant une stratégie européenne pour l’intégration des Roms basée sur le rapport de Lívia Járóka.
I am convinced that it will prove to be an important contribution to the improvement of the economic and social situation of the Roma in Europe, together with the recently adopted resolution of the European Parliament on an EU strategy for Roma inclusion based on the report by Lívia Járóka.

Le programme s'avérera plus efficace à long terme grâce à une stratégie diversifiée qui met à contribution les intervenants, qui favorise les partenariats avec les collectivités et qui inclut des initiatives d'intendance de même que des activités d'application directes.
The program will be more effective in the longer run with a diversified strategy that integrates stakeholder engagement, community partnership and stewardship initiatives along with direct enforcement activities.

Or, le Comité juge qu'une clarification sur ce point est indispensable à la formulation d'une approche communautaire et s'avérera notamment d'une grande importance lorsqu'il s'agira de définir une stratégie de mise en oeuvre, car des distorsions de concurrence pourront apparaître promptement à ce stade.
The ESC considers that clarity on this point is essential to any Community blueprint. It is particularly important for drawing up an implementation strategy because it could easily cause distortions of competition.

La loi canadienne fait preuve d'un purisme dangereux qui, je le souhaite de tout coeur, s'avérera une stratégie viable qui rapportera des bénéfices à l'économie canadienne.
This is a dangerously narrow approach and with all my heart I hope it will turn out to be a viable strategy that will benefit the Canadian economy.