Traduction de «stratégie pour l'inclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]
IF-THEN element [ IF-THEN gate ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, et sur une base d'objectifs communs, les États membres ont développé et mis en oeuvre depuis 2001 des stratégies d'inclusion sociale dans le cadre du projet de Rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l'Inclusion [14].
Under the Lisbon strategy, and on the basis of joint goals, the Member States have devised and implemented social inclusion strategies since 2001 in connection with the draft joint Council and Commission report on social inclusion [14].

En 2012, la Commission présentera une communication qui fournira une évaluation approfondie de la mise en œuvre des stratégies d’inclusion active à l’échelon national, y compris l’efficacité des mécanismes de revenu minimum, et de l’utilisation possible des programmes de l’UE à l’appui de l’inclusion active.
The Commission will present in 2012 a Communication providing an in-depth assessment of the implementation of active inclusion strategies at national level, including the effectiveness of minimum income schemes and of the way EU programmes can be used to support active inclusion.

Pour la première fois, tous les États membres de l’UE ont lancé leur stratégie d’inclusion des Roms et de nombreux projets réalisés dans tous les États membres ont démontré que l’inclusion des Roms était possible.
For the first time, all EU Member States have set their Roma inclusion strategies in motion and plenty of projects carried out in all EU Member States demonstrate that Roma inclusion is possible.

Dans le cadre de la stratégie d'inclusion, nous examinons le vieillissement en bonne santé et nous élaborons une stratégie pour les ressources en santé humaine qui assurera une offre continue de professionnels de la santé.
As part of the social inclusion strategy, we are looking at aging well, and we are developing a health human resource strategy so that we can ensure a continued supply of medical professionals.

Cette action repose sur l'hypothèse que, à mon avis, nous comprenons tous intuitivement, selon laquelle nous ne pouvons pas influer sur le système de soins de courte durée à moins d'influer sur la santé générale des citoyens, ce qui fait appel, également, à une stratégie d'inclusion.
This is predicated on the working assumption, which I think we all intuitively understand, that we cannot make an impact on the acute care system unless we make an impact on the overall health of citizens, and that includes the social inclusion strategy as well.

Cela faisait partie de sa stratégie d'inclusion axée sur les jeunes qui se sentent coupés de la réalité de l'école et d'autres organisations conventionnelles dirigées par les adultes.
It was part of their inclusion strategy to focus on young people who feel disconnected from school and other mainstream organizations led by adults.

une mise en œuvre intégrée des trois volets de la stratégie d’inclusion active, pour faire face efficacement aux causes très diverses de la pauvreté et de l’exclusion sociale et renforcer la coordination entre les agences et les services publics qui exécutent les politiques d’inclusion active,
integrated implementation across the three strands of the active inclusion strategy to effectively address the multifaceted causes of poverty and social exclusion and enhance coordination between public agencies and services which deliver active inclusion policies.

une élaboration globale des politiques définissant l’importance relative à accorder aux trois volets de la stratégie d’inclusion active, compte tenu des effets conjoints de ces volets sur l’insertion sociale et économique des personnes défavorisées et de leurs éventuels liens réciproques, y compris les synergies et les corrélations négatives,
comprehensive policy design defining the right mix of the three strands of the active inclusion strategy, taking account of their joint impact on the social and economic integration of disadvantaged people and their possible interrelationships, including synergies and trade-offs.

Le discours du Trône annonçait de nouvelles mesures, dont nous nous réjouissons, notamment un nouveau sens du fédéralisme, l'engagement à mieux collaborer avec les gouvernements territoriaux et provinciaux et avec les peuples autochtones, l'annonce d'une stratégie globale pour le Nord, des initiatives en matière d'alphabétisation, des changements à la péréquation, de nouvelles stratégies d'inclusion pour les villes, la revitalisation des vieilles localités, la création de partenariats pour venir en aide aux sans-abri, une importance nouvelle accordée à l'économie et aux services de garde d'enfants.
There are welcome new initiatives outlined by the government in the Speech from the Throne — a new sense of federalism, the commitment to better working with territorial and provincial governments and with Aboriginal peoples, a comprehensive strategy for the North, literacy initiatives, changes to equalization, new inclusive strategies for cities, revitalization of older communities, partnerships to deal with homelessness, a new emphasis on the economy, and child care initiatives.

Deuxièmement, nous persistons à espérer que le sommet canadien débouchera sur une affirmation énergique de soutien à une défense collective de la démocratie représentative dans les Amériques; qu'il encouragera les stratégies d'inclusion de tous les secteurs de la société dans l'élaboration des politiques publiques; et qu'il énoncera de nouvelles normes plus élevées de mesure des progrès dans des domaines tels que les stratégies de lutte contre le trafic de drogue, la corruption et la gestion environnementale.
Second, we continue to hope, however, that out of the Canadian summit can emerge a strong-language statement of support for a collective defence of representative democracy in the Americas; that it will foster strategies for inclusion of all sectors of society in public policy making; and that it will set new and higher standards for measuring progress in areas such as anti-drug strategies, corruption, or environmental management.