Traduction de «stratégie générale qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface

Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]
Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]

Conseiller(stratégie et coordination générale)
Adviser(strategy and general coordination)

stratégie générale d'audit | stratégie globale de vérification | stratégie globale d'audit
overall audit strategy

Stratégie et Plans [ Stratégie et Planification | Direction générale des stratégies et des plans ]
Strategy and Plans [ Strategy and Plans Directorate ]

Secteur de la planification générale et de la stratégie [ Planification générale et stratégie ]
Corporate and Strategic Planning

planification | prospective | stratégie | stratégie générale
planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne mettra-t-elle en œuvre la stratégie numérique à elle seule?
Will the European Commission implement the Digital Agenda alone?

59. souligne que la "lisbonnisation" des dépenses publiques dans tous les États membres et du budget de l'Union doit devenir une réalité, sachant qu'elle placerait la stratégie de Lisbonne elle-même au centre des préoccupations et renforcerait fondamentalement l'efficacité des efforts fournis en vue d'atteindre les objectifs de croissance et de création d'emplois;
59. Stresses that the 'Lisbonisation' of public expenditure in all Member States and of the EU budget must become a reality, as it would mainstream the Lisbon Strategy itself and radically enhance effectiveness in the quest for achieving the goals of growth and job creation;

En outre, des stratégies ministérielles de développement durable seront nécessaires, conformément à la stratégie fédérale qu'elles viendront étayer.
Further, departmental sustainable development strategies will be required to comply with and contribute to the federal strategy and will also be assessed.

Pour ce qui est de la façon dont cette stratégie doit fonctionner, elle permettra aux Forces canadiennes de porter à 70 000 l'effectif de la Force régulière et à 35,000 celui de la Réserve, d'améliorer les principales infrastructures des forces, d'améliorer l'état général de préparation de nos forces et de procéder au remplacement des navires de combat de surface, des aéronefs de patrouille maritime, des avions de recherche et de sauvetage à voilure fixe, des chasseurs et des véhicules et systèmes de combat terrestre.
With regard to how this strategy will work, it will help the Canadian Forces to grow by evolving to expand to 70,000 regular force and 35,000 reserve force members, improving key infrastructure, increasing the forces' overall readiness and proceeding with the replacement of surface combat ships, maritime patrol craft fixed-wing search-and-rescue aircraft, fighter aircraft and land combat vehicles and systems.

3. demande que les objectifs et les priorités des relations de l'Union avec chacun des cinq pays soient clairement définis, sur la base d'une l'analyse globale de la région et du catalogue général des objectifs politiques de l'Union contenus dans la stratégie adoptée par elle;
3. Calls for the definition of clear objectives and priorities for the EU's relations with each of the five countries, drawing on the general analysis of the region and the general catalogue of EU policy objectives contained in the EU strategy adopted;

Lors du débat sur la création d'une stratégie nationale sur la maladie d'Alzheimer, il a dit qu'il n'appuierait jamais, dans quelque mesure que ce soit, une telle stratégie parce qu'elle empiéterait sur les droits du Québec.
Here is a party, when we had our debate on an Alzheimer's national strategy, that said it would not support to any degree a national Alzheimer's strategy because it interferes with the rights of Quebec.

Nous avons besoin de stratégies qui pensent à l’aspect positif d’une population vieillissante, à l’expérience qu’elle a, mais également de stratégies réalistes lorsqu’elles constatent que les citoyens se voient refuser des occasions d’accéder au nouveau marché du travail.
We need strategies that look to the positive facet of that ageing population, to the experience that they have; but also strategies that are realistic in seeing that people are being denied opportunities to access the new labour market.

Elles pourraient l’être encore plus sur le marché nord-américain et les marchés étrangers si on leur permet d’adopter les stratégies commerciales dont elles ont besoin tout en sauvegardant l’intérêt public.
They could be stronger in the North American marketplace and in world markets, provided that they are allowed to pursue appropriate business strategies while safeguarding the public interest.

7. observe qu'à la suite de la demande du Parlement, la Commission a présenté le 16 novembre 2000 un document de stratégie dans lequel elle expose comment elle éliminera le retard anormal de 4,990 milliards d'euros avant la fin de l'année 2003 et adoptera des mesures destinées à empêcher l'accumulation de dépenses anormales engagées et invite chaque direction générale de la Commission à informer le Parlement, sur une base semestrielle, des progrès réalisés vers la réalisation de cet objectif ;
7. Notes that, following Parliament's request, the Commission submitted a strategy paper on 16 November 2000 in which it indicates how it will clear the abnormal backlog of EUR 4.990 billion before the end of 2003 and adopt measures to prevent the accumulation of abnormal outstanding commitments; calls on each Commission Directorate-General to inform Parliament on a bi-annual basis on progress towards meeting this goal;