Vertaling van "stratégie envisagée s'appuyant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le risque associé aux délinquants sexuels : présentation d'un modèle de stratégie d'évaluation s'appuyant sur des données cliniques
A Model for a Clinically-Informed Risk Assessment Strategy for Sex Offenders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie envisagée vise à y parvenir en faisant le meilleur usage des instruments communautaires existants et en favorisant l'émergence d'une forme plus démocratique de gouvernance partagée en accord avec les objectifs stratégiques de la Commission pour la période qui couvre les années 2000 à 2005.
The Strategy aims to do so through making the most efficient, coordinated use of existing Community instruments, and through promoting a more democratic form of shared governance in line with the Commission's strategic objectives for the years 2000 to 2005.

La stratégie envisagée vise à promouvoir les objectifs du Traité sur l'Union européenne en matière de développement durable et d'intégration de la protection de l'environnement dans toutes les politiques de l'UE mises en oeuvre dans ces zones côtières dont l'importance stratégique est considérable.
The Strategy is intended to advance the European Treaty objectives concerning sustainable development and the integration of environment into all other EU policies, for the significant and strategically important coastal zone.

Dans le cadre de la stratégie envisagée, le rôle d'inspiratrice et d'animatrice dévolu à l'UE devrait lui permettre de soutenir la mise en oeuvre de l'AIZC par les États membres tant au niveau local et régional qu'au niveau national.
The Strategy defines the EU's role as one of providing leadership and guidance to support the implementation of ICZM by the Member States, at local, regional and national levels.

Cette stratégie devait s'appuyer sur les instruments fournis par différentes autres politiques communautaires.
It was to use the instruments provided by various other Community policies.

Le passage d’un niveau d’enseignement à un autre et la coopération entre les différents prestataires d’enseignement tant formel que non formel requièrent une attention particulière dans le cadre de la stratégie envisagée par la Commission.
The transition from one level of education to another and cooperation between different education providers in both formal and non-formal settings require particular attention in the Commission’s planned strategy.

Il est donc nécessaire d'établir des stratégies spécifiques s’appuyant sur des politiques et des produits novateurs et attractifs afin d'exploiter le potentiel que représentent les touristes qui peuvent voyager pendant la basse saison.
Specific strategies drawing on innovative and attractive policies and products must therefore be put forward to capture the potential of tourists who can travel in low season.

– à recourir à un modèle de «gouvernance intelligente» pour appliquer la stratégie, en s'appuyant sur les structures en place.
– "Smart governance" to implement the strategy, building on current structures

Pour porter ses fruits, cette stratégie doit s'appuyer sur les expériences passées et les enseignements qui en ont été tirés.
To be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.

Les stratégies doivent s’appuyer sur les accords de coopération et de partenariat et être en conformité avec les stratégies régionales.
Strategies must be based on the cooperation and partnership agreements and must be consistent with regional strategies.